“Aşağıdaki notlar, 1914 sonbaharında RavaRuska’da bir teğmen olarak Avusturya süvari birliğiyle katıldığı savaşta şehit düşen Baron Friedrich Michael von R.nin çalışma masasında mühürlenmiş bir paketin içinde bulunuyordu. Ailesi sayfalara şÖyle bir gÖz atıp, başlığına bakarak bu yazılarda sadece akrabalarının edebi bir çalışmasının sÖz konusu olduğunu düşününce, notları gÖzden geçirmem için bana verdiler ve yayımlanmasını da bana bıraktılar. Bense bu sayfalarda kurgudan ziyade; vefat eden bu adamın kendi deneyimlerini bütün ayrıntılarıyla ortaya koyduğu ruhsal hikayesinde herhangi bir değişiklik ya da ekleme yapmaksızın, sadece ismini değiştirerek yayımladım: Bu sabah aklıma birden o olağanüstü gecede yaşanları, bütün olan biteni bir kez de doğal akışı içinde gÖrebilmek amacıyla içimden kendim için yazmak geldi. Bu sıra dışı olayları yaklaşık olarak tasvir edip edemeyeceğimden çekinmeme rağmen, o macerayı kağıda dÖkmek için içimde tarif edilmez bir dürtü hissettim.”