{"id":783976,"date":"2026-02-26T23:49:57","date_gmt":"2026-02-26T20:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/arapca-ogrenenler-icin-arapca-dini-metinler-cozumleme-alistirma-ve-tercumeler\/"},"modified":"2026-04-15T03:46:51","modified_gmt":"2026-04-15T00:46:51","slug":"arapca-ogrenenler-icin-arapca-dini-metinler-cozumleme-alistirma-ve-tercumeler","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/arapca-ogrenenler-icin-arapca-dini-metinler-cozumleme-alistirma-ve-tercumeler\/","title":{"rendered":"Arap\u00e7a \u00d6\u011frenenler \u0130\u00e7in Arap\u00e7a Dini Metinler; \u00c7\u00f6z\u00fcmleme, Al\u0131\u015ft\u0131rma ve Terc\u00fcmeler"},"content":{"rendered":"<p>Bu kitab\u0131, \u0130l\u00e2hiy\u00e2t, \u0130sl\u00e2m\u00ee \u0130limler, Arap Dili ve Edebiyat\u0131, M\u00fctercim Terc\u00fcmanl\u0131k) Fak\u00fclteleri \u00f6\u011fretim elemanlar\u0131 ve \u00f6\u011frencilerinin istifadesine sunmaktan onur duyuyoruz. Kitab\u0131n amac\u0131 \u00f6\u011frencinin, \u0130sl\u00e2m\u00ee ilimler alan\u0131nda Arap dilinde yaz\u0131lm\u0131\u015f metinleri okumas\u0131n\u0131 ve do\u011fru bir \u015fekilde anlamas\u0131n\u0131 sa\u011flamakt\u0131r.Kitab\u0131n haz\u0131rlan\u0131\u015f\u0131nda \u015fu esaslar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurduk:1. Metinlerin se\u00e7ilmesi s\u00fcrecinde \u015fu iki husus dikkate al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r:- Dil, ahl\u00e2k ve din bak\u0131m\u0131ndan faydal\u0131 olmas\u0131,- Din\u00ee e\u011fitim alacak \u00f6\u011frencinin seviyesine uygun ve ihtiya\u00e7 duyaca\u011f\u0131 kavramlar\u0131 i\u00e7ermesi.2. Kitap, bir ders y\u0131l\u0131 i\u00e7erisinde bitecek \u015fekilde haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.3. Kitapta birinci d\u00f6nem i\u00e7in Siyer, \u0130sl\u00e2m Tarihi, F\u0131k\u0131h, Tasavvuf ve \u0130sl\u00e2m Ahl\u00e2k\u0131 alanlar\u0131ndan; ikinci d\u00f6nem ise Had\u00ees, Tefs\u00eer, Ak\u00e2id ve me\u015fhur hutbelerle ilgili sekiz \u0130sl\u00e2m\u00ee ilimden \u00f6rnek metinlere yer verilmi\u015ftir.4. Her ilimden be\u015f metin al\u0131nm\u0131\u015f ve her metinden sonra da kelime ve terkiplerin a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 i\u00e7eren k\u00fc\u00e7\u00fck birer s\u00f6zl\u00fck eklenmi\u015ftir.5. Her metinden sonra metin tahlili i\u00e7in al\u0131\u015ft\u0131rmalara yer verilmi\u015ftir. 6. \u00d6\u011frencinin yeni ve e\u015f anlaml\u0131 kelimeler \u00f6\u011frenebilmesi i\u00e7in kelime ve kal\u0131p ifadelerin a\u00e7\u0131klamalar\u0131 Arap\u00e7a olarak verilmi\u015ftir. 7. Her dersin sonunda \u00f6\u011frencinin \u00f6\u011frenmesi ve ezberlemesi gereken \u00f6nemli kelimeler ve kal\u0131p ifadeleri i\u00e7eren birer tablo haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.8. Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn sonunda Arap atas\u00f6zleri ve g\u00fczel s\u00f6zlere yer verilmi\u015ftir. B\u00f6ylece \u00f6\u011frencilerimiz bu c\u00fcmleleri ezberledi\u011finde onlar\u0131 esas alarak daha iyi c\u00fcmleler kuracakt\u0131r. Ayr\u0131ca bu s\u00f6zler, \u00f6\u011frenciye \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 yeni dilin k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc de tan\u0131ma f\u0131rsat\u0131 verecektir.9. Kitab\u0131n sonuna b\u00fct\u00fcn metinlerin T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcmeleri konulmu\u015ftur.10. Bu kitab\u0131n (YDS) ve (Y\u00d6KD\u0130L) s\u0131navlar\u0131na gireceklere de faydal\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmekteyiz. Zira haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kitaptaki soru \u00fcsl\u00fbbu ile bu s\u0131navlar\u0131n \u00fcsl\u00fbbu benzerlik g\u00f6stermektedir. Ayn\u0131 \u015fekilde kitap, \u00f6\u011frencilerin metinlerdeki ince m\u00e2n\u00e2lar\u0131 anlama becerisini geli\u015ftirecek al\u0131\u015ft\u0131rmalar i\u00e7ermekte ve onu Arap dilindeki kullan\u0131mlara al\u0131\u015ft\u0131rmaktad\u0131r.11. Bu kitab\u0131, \u0130l\u00e2hiy\u00e2t, \u0130sl\u00e2m\u00ee \u0130limler ,Arap Dili ve Edebiyat\u0131, M\u00fctercim Terc\u00fcmanl\u0131k Fak\u00fcltelerinin ihtiyac\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in haz\u0131rlad\u0131k. Zira kitap, \u00f6\u011frenciye ihtisas alan\u0131 olan \u0130sl\u00e2m\u00ee ilimlerin Arap\u00e7a kaynaklar\u0131n\u0131 tan\u0131ma f\u0131rsat\u0131 verecek ve onlar\u0131  bu metinleri okuma, anlama ve \u00e7\u00f6z\u00fcmlemeye  al\u0131\u015ft\u0131racakt\u0131r. Ayr\u0131ca kitap, \u00f6\u011frenciye Arap\u00e7a c\u00fcmle kurma becerisi kazand\u0131raca\u011f\u0131 gibi ihtisas alan\u0131 ile ilgili yeni kelime, terkip ve kavramlar\u0131 \u00f6\u011frenme f\u0131rsat\u0131 da verecektir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bu kitab\u0131, \u0130l\u00e2hiy\u00e2t, \u0130sl\u00e2m\u00ee \u0130limler, Arap Dili ve Edebiyat\u0131, M\u00fctercim Terc\u00fcmanl\u0131k) Fak\u00fclteleri \u00f6\u011fretim elemanlar\u0131 ve \u00f6\u011frencilerinin istifadesine sunmaktan onur duyuyoruz. Kitab\u0131n amac\u0131 \u00f6\u011frencinin, \u0130sl\u00e2m\u00ee ilimler alan\u0131nda<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[31856,14597,12566],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-783976","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arapca","6":"product_cat-dil-ogrenimi","7":"product_cat-egitim","8":"pa_cilt-ciltsiz","9":"pa_tur-kitap","10":"pa_yayinevi-marmara-universitesi-ilahiyat-fakultesi-vakfi","11":"pa_yazar-suliman-alomirat","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/783976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=783976"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=783976"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=783976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}