\u00d6NS\u00d6ZElmal\u0131l\u0131 Muhammed Hamdi 1878 y\u0131l\u0131nda Antalyan\u0131n Elmal\u0131 \u0130l\u00e7esinde do\u011fdu. \u0130lk ve orta\u00f6\u011frenimi ile haf\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Elmal\u0131da tamamlad\u0131. Tahsilini ilerletmek i\u00e7in day\u0131s\u0131 Mustafa Efendiile birlikte \u0130stanbula gitti ve K\u00fc\u00e7\u00fck Ayasofya Medresesine yerle\u015fti. Beyaz\u0131t Camiindekiderslerine devam etti\u011fi Kayserili Mahmud Hamdi Efendiden icazet ald\u0131. Bundan sonra hocas\u0131B\u00fcy\u00fck Hamdi, kendisi K\u00fc\u00e7\u00fck Hamdi diye an\u0131l\u0131r oldu. Bu s\u0131rada devam etti\u011fi Mekteb-iN\u00fcvv\u00e2b\u0131 birincilikle bitirdi. Kendi gayretiyle edebiyat, felsefe ve m\u00fbsiki \u00f6\u011frendi. Avrupa\u00eetarzda bir me\u015fr\u00fbtiyet yerine \u0130sl\u00e2ma uygun bir me\u015fr\u00fbtiyet modeli geli\u015ftirmek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmalaryapt\u0131. Beyaz\u0131t Medresesinde iki y\u0131ll\u0131k ders-i \u00e2ml\u0131k g\u00f6revinden sonra II. Me\u015fr\u00fbtiyetin ilk meclisineAntalya mebusu olarak girdi. Daha sonra \u015eeyhulisl\u00e2ml\u0131k Mekt\u00fbb\u00ee Kaleminde g\u00f6revald\u0131. Mekteb-i N\u00fcvv\u00e2b ve Mekteb-i Kud\u00e2t da f\u0131k\u0131h, Medreset\u00fcl-m\u00fctehass\u0131s\u00eende us\u00fbl-i f\u0131k\u0131h,S\u00fcleymaniye Medresesinde mant\u0131k ve M\u00fclkiye Mektebinde vak\u0131f hukuku dersleri okuttu.Israrl\u0131 teklifler \u00fczerine Damad Ferit Pa\u015fan\u0131n birinci ve ikinci h\u00fck\u00fcmetlerinde Evkaf n\u00e2z\u0131r\u0131 olarakg\u00f6rev yapt\u0131. 15 Eyl\u00fcl 1919da \u00e2yan heyeti \u00fcyeli\u011fine tayin edildi. \u0130lm\u00ee r\u00fctbesi de S\u00fcleymaniyeMedresesi m\u00fcderrisli\u011fine y\u00fckseltildi. Milli M\u00fccadele s\u0131ras\u0131nda \u0130stanbul h\u00fck\u00fcmetlerindeg\u00f6rev yapt\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle \u0130stiklal Mahkemesince g\u0131yab\u0131nda idam karar\u0131 verildi ve F\u00e2tihtekievinden al\u0131narak Ankaraya g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc ve k\u0131rk g\u00fcn tutuklu kald\u0131. Muhtemelen \u0130ttihad ve TerakkiCemiyeti \u00fcyesi oldu\u011fu i\u00e7in su\u00e7suz bulunarak serbest b\u0131rak\u0131l\u0131nca \u0130stanbula d\u00f6nd\u00fc. Buarada Met\u00e2lib ve Mez\u00e2hib adl\u0131 eseri T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi. T\u00fcrkiye B\u00fcy\u00fck Millet Meclisi bir tefsirhaz\u0131rlatma karar\u0131 al\u0131nca, Diyanet \u0130\u015fleri Reisli\u011fi bu i\u015fi Elmal\u0131l\u0131ya teklif etti. Elmal\u0131l\u0131 bu teklifikabul ederek yazmaya ba\u015flad\u0131 ve Hak Dini Kuran Dili ad\u0131n\u0131 verdi\u011fi eserini vefat\u0131ndan\u00f6nce bitirmeye muvaffak oldu. Uzun s\u00fcre m\u00fcptel\u00e2 oldu\u011fu k\u00e2lp yetmezli\u011finden 27 May\u0131s1942de vefat etti ve Erenk\u00f6y Sahray\u0131cedid mezarl\u0131\u011f\u0131na defnedildi.Elmal\u0131l\u0131, bu eserini muteber ehl-i s\u00fcnnet kaynak tefsirlerinden al\u0131nt\u0131lar yaparak, bazenkat\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fleri tenkid ederek haz\u0131rlam\u0131\u015f, h\u00fck\u00fcm \u00e2yetlerinde daha \u00e7ok Hanefi mezhebineuygun bilgiler vermi\u015ftir. Akl\u00ee bir zaruret olmad\u0131k\u00e7a \u00e2yetlerin mutlaka a\u00e7\u0131k anlamlar\u0131n\u0131esas alm\u0131\u015ft\u0131r. Mesel\u00e2; Muhammed Abduhun Fil s\u00fbresini tefsir ederken ebabil ku\u015flar\u0131n\u0131n att\u0131\u011f\u0131ta\u015flar\u0131n k\u0131zam\u0131k veya \u00e7i\u00e7ek mikrobu ta\u015f\u0131m\u0131\u015f olabilece\u011fini ileri s\u00fcrmesi \u00f6rne\u011finde oldu\u011fu gibi,zorlama tevilleri Kuran\u0131 tahrif olarak de\u011ferlendirmi\u015ftir.\u0130lk defa Diyanet \u0130\u015fleri Reisli\u011fi taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan Hak Dini Kuran Dili adl\u0131 eserinin(\u0130stanbul 1935-1938) daha sonra bir\u00e7ok bask\u0131s\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Tefsirin sadele\u015ftirmeleri de yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.Biz kendi \u00fcslubumuz \u00e7er\u00e7evesinde sadele\u015ftirdi\u011fimiz meale, \u00e7o\u011fu Elmal\u0131l\u0131 tefsirinden,ba\u015fka tefsir ve hadis kaynaklar\u0131ndan \u00f6zl\u00fc dipnotlar ekledik. \u00d6zellikle h\u00fck\u00fcm \u00e2yetlerinde vegerekli g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz baz\u0131 yerlerde bir sayfay\u0131 bulan a\u00e7\u0131klamalar ekledik.\u015eunu hemen belirtelim ki Elmal\u0131l\u0131, T\u00fcrk\u00e7e diline hakim oldu\u011fu halde, meal ve tefsirindeArap\u00e7a ve Fars\u00e7a kelime ve terkipleri \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde muhafaza etmi\u015ftir. \u00d6zellikle mealdeuzunca \u00e2yetlerin par\u00e7alar\u0131n\u0131 birle\u015ftirmeden par\u00e7alar halinde ve ayetteki s\u0131ray\u0131 koruyarak vermekleyetinmi\u015ftir. Ayetlerin b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde birle\u015ftirilmemi\u015f par\u00e7a anlam\u0131 mealde yer alm\u0131\u015ft\u0131r.Biz m\u00fcmk\u00fcn olduk\u00e7a bu par\u00e7al\u0131 meal metodunu korumaya \u00e7al\u0131\u015fmakla birlikte, g\u00fcn\u00fcm\u00fcz insan\u0131n\u0131nT\u00fcrk\u00e7e olarak o \u00e2yetin b\u00fct\u00fcn\u00fcnden almas\u0131 gereken mesaj\u0131 vermeye \u00e7al\u0131\u015fan bir \u00fcslupg\u00f6zettik. Umar\u0131z okuyucu T\u00fcrk\u00e7e bak\u0131m\u0131ndan bir \u00fcslup birli\u011fi ve bir insicam i\u00e7inde meydanagelen ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 fark edecektir. A\u015fa\u011f\u0131da konu ile ilgili birka\u00e7 \u00f6rnek verilmi\u015ftir;Elmal\u0131l\u0131 as\u0131l metin: Senden evvel de ras\u00fbl olarak ba\u015fka de\u011fil, ancak kendilerinevahy veriyor idi\u011fimiz erler g\u00f6ndermi\u015fizdir, ehl-i zikre sorun bilmiyorsan\u0131z! Beyyinelerleve kitaplarla Sana da bu zikri indirdik ki kendilerine indirileni n\u00e2saanlatas\u0131n ve gerek ki tefekk\u00fcr edeler! (Nahl, 16\/43-44).Sadele\u015fmi\u015f metin:Biz, senden \u00f6nce de, ancak kendilerine vahyetti\u011fimiz erkekleri, el\u00e7i olarakg\u00f6nderdik. E\u011fer bilmiyorsan\u0131z, bilenlere sorun! Onlar\u0131 a\u00e7\u0131k delillerle vekitaplarla g\u00f6nderdik. Sana da bu Kuran\u0131 indirdik ki, kendilerine indirilenleriinsanlara a\u00e7\u0131klayas\u0131n. Umulur ki d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp \u00f6\u011f\u00fct al\u0131rlar! (Nahl, 16\/43-44).Elmal\u0131l\u0131 as\u0131l metin:Haydi buyurdu; erdirildin dile\u011fine y\u00e2 Musa! \u015ean\u0131m hakk\u0131 i\u00e7in, biz lutfeylemi\u015ftiksana di\u011fer bir defa daha..Sadele\u015fmi\u015f metin:-(Allah) dedi: Ey Musa! \u0130stedi\u011fin sana verildi.- Andolsun biz sana bir defa daha l\u00fctufta bulunmu\u015ftuk. (T\u00e2-h\u00e2, 20\/36-37).Elmal\u0131l\u0131 as\u0131l metin:Biz dediler, bunun ba\u015f\u0131na devam edip durmaktan asla ayr\u0131lmay\u0131z, ta d\u00f6n\u00fcnceyekadar bize Musa. (T\u00e2-h\u00e2, 20\/91).Sadele\u015fmi\u015f metin:-Onlar dediler: Musa bize d\u00f6n\u00fcnceye kadar buna tapmaktan asla vazge\u00e7meyiz!(T\u00e2-h\u00e2, 20\/91).Elmal\u0131l\u0131 as\u0131l metin:O halde dediklerine sabret de Rabbine hamd ile tesbih eyle g\u00fcne\u015f do\u011fmadanevvel ve batmadan evvel; gece saatlerinde de tesbih et, g\u00fcnd\u00fcz\u00fcn etraf\u0131nda da kir\u0131zaya erebilesin. (T\u00e2h\u00e2, 20\/130).Sadele\u015fmi\u015f metin:O halde onlar\u0131n s\u00f6ylediklerine sabret; g\u00fcne\u015fin do\u011fmas\u0131ndan ve batmas\u0131ndan\u00f6nce Rabbini hamdederek tesbih et. Gecenin bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde ve g\u00fcnd\u00fcz\u00fcn u\u00e7lar\u0131ndada tesbih et ki, ho\u015fnutlu\u011fa eresin. (T\u00e2h\u00e2, 20\/130).Burada, metin tashihi, ayet ve dipnot kontrollerini dikkatlice yapan k\u0131z\u0131m Fatmanur (D\u00f6nd\u00fcren)ve e\u015fi Bayram Andak’a te\u015fekk\u00fcr\u00fc bir bor\u00e7 bilirim.B\u00f6yle bir \u00e7al\u0131\u015fma yapmaya muvaffak k\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Y\u00fcce Allaha hamd eder, eksik ve kusurlar\u0131m\u0131z\u0131nba\u011f\u0131\u015flanmas\u0131n\u0131 dilerim.\u00c7al\u0131\u015fma bizden, ba\u015far\u0131 ve sonu\u00e7 Y\u00fcce Allahtand\u0131r.Sadele\u015ftiren ve Dipnotlar Ekleyen:Prof. Dr. Hamdi D\u00f6nd\u00fcren2012 -Bursa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00d6NS\u00d6ZElmal\u0131l\u0131 Muhammed Hamdi 1878 y\u0131l\u0131nda Antalyan\u0131n Elmal\u0131 \u0130l\u00e7esinde do\u011fdu. \u0130lk ve orta\u00f6\u011frenimi ile haf\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Elmal\u0131da tamamlad\u0131. Tahsilini ilerletmek i\u00e7in day\u0131s\u0131 Mustafa Efendiile birlikte \u0130stanbula gitti ve [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12718,12719,45552],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-783668","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-din","6":"product_cat-islam","7":"product_cat-meal-tefsir-hadis","8":"pa_cilt-ciltsiz","9":"pa_tur-kitap","10":"pa_yayinevi-celik-yayinevi","11":"pa_yazar-elmalili-muhammed-hamdi-yazir","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/783668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=783668"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=783668"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=783668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}