{"id":782561,"date":"2026-02-23T12:04:30","date_gmt":"2026-02-23T09:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/sesler-isitin-bizi-de-ciltli\/"},"modified":"2026-04-16T02:52:41","modified_gmt":"2026-04-15T23:52:41","slug":"sesler-isitin-bizi-de-ciltli","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/sesler-isitin-bizi-de-ciltli\/","title":{"rendered":"Sesler, \u0130\u015fitin Bizi De (Ciltli)"},"content":{"rendered":"<p>Alman dilinin yirminci y\u00fczy\u0131l\u0131n ikinci yar\u0131s\u0131ndaki en sarp \u015fairi Paul Celan kendisini \u2013B\u00fcchner\u2019in Lenz \u00f6yk\u00fcs\u00fcnden al\u0131p yeniledi\u011fi bir metaforla\u2013 \u201cellerinin \u00fcst\u00fcnde y\u00fcr\u00fcyen\u201d, anla\u015f\u0131lmam\u0131\u015f biri olarak tan\u0131ml\u0131yordu:   O ellerinin \u00fcst\u00fcnde y\u00fcr\u00fcyenin yazd\u0131\u011f\u0131 \u015fey bu: O Is\u0131rgan-yaz\u0131s\u0131n\u0131 okumu\u015f, Anla- \u015f\u0131l(a)mam\u0131\u015f, ama ba\u015fkalar\u0131n\u0131 da tek anlayan\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131.   Bir \u201cherumgeworfener\u201d (d\u00fcnyaya f\u0131rlat\u0131lm\u0131\u015f) olarak \u201ckelimelerin e\u015fli\u011finde\u201d ya\u015fayan Celan\u2019\u0131n kar\u015f\u0131la\u015fmalar do\u011furan dil meridyeni, nihayet elinizdeki \u015fiir se\u00e7kisiyle her iki kutbu da boydan boya katedip tropikal ku\u015fa\u011f\u0131 ve mecazlar\u0131 a\u015farak T\u00fcrk\u00e7ede de kendisine kavu\u015fmu\u015f oluyor. Sesler, \u0130\u015fitin Bizi de; Celan\u2019\u0131n \u015fiir buzulundan s\u00fcz\u00fclm\u00fc\u015f, \u00e7o\u011fu T\u00fcrk\u00e7eye ilk kez \u00e7evrilen 150 soluk kristali bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alman dilinin yirminci y\u00fczy\u0131l\u0131n ikinci yar\u0131s\u0131ndaki en sarp \u015fairi Paul Celan kendisini \u2013B\u00fcchner\u2019in Lenz \u00f6yk\u00fcs\u00fcnden al\u0131p yeniledi\u011fi bir metaforla\u2013 \u201cellerinin \u00fcst\u00fcnde y\u00fcr\u00fcyen\u201d, anla\u015f\u0131lmam\u0131\u015f biri olarak tan\u0131ml\u0131yordu:<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12509],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-782561","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-siir","7":"pa_cilt-ciltli","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-everest-yayinlari","10":"pa_yazar-paul-celan","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/782561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=782561"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=782561"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=782561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}