Matthias G\u00f6ritz, uluslararas\u0131 alanda tan\u0131nan bir Alman romanc\u0131, \u015fair ve \u00e7evirmen. Hamburg Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fc, Mara Cassens \u00d6d\u00fcl\u00fc, Robert Gernhardt \u00d6d\u00fcl\u00fc, William Gass \u00d6d\u00fcl\u00fc ve Uluslararas\u0131 Pretnar \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen Matthias G\u00f6ritz\u2019in b\u00fcy\u00fck ses getiren yeni roman\u0131 \u201cG\u00fcne\u015f Dil\u201d, Yasemin Yelbay Y\u0131lmaz\u2019\u0131n \u00e7evirisiyle T\u00fcrk\u00e7ede. Gen\u00e7 Amerikal\u0131 Lee, sevgilisini ve ili\u015fkisini ard\u0131nda b\u0131rakarak kendini ve b\u00fcy\u00fckannesinin ge\u00e7mi\u015fini ke\u015ffetmek i\u00e7in \u0130stanbul\u2019a do\u011fru yola \u00e7\u0131kar. 1930\u2019larda Nazi zulm\u00fcnden ka\u00e7arak bu kente s\u0131\u011f\u0131nan Alman Yahudisi Helene Bischoff\u2019un, yani b\u00fcy\u00fckannesinin hayat\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rmak amac\u0131yla ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 bu yolculuk hem s\u0131rlara hem de ger\u00e7eklere gebedir. Mustafa Kemal Atat\u00fcrk d\u00f6nemi T\u00fcrkiyesi; \u00f6zellikle entelekt\u00fceller, m\u00fchendisler, doktorlar ve hukuk\u00e7ular i\u00e7in s\u0131\u011f\u0131nak olmu\u015f, Cumhuriyet\u2019in radikal modernle\u015fmesine katk\u0131 sa\u011flamak \u00fczere \u00fclkeye davet edilmi\u015flerdir. Lee, \u0130stanbul\u2019un kadim ve karma\u015f\u0131k dokusu i\u00e7inde, b\u00fcy\u00fckannesinin zaman\u0131nda hayat\u0131na giren; o d\u00f6nem gazeteci ve ajan olarak da \u00e7al\u0131\u015fan Georg Naumann\u2019\u0131 bulur – h\u00e2l\u00e2 hayattad\u0131r. Art\u0131k \u00e7ok ya\u015fl\u0131 olan bu adam, h\u00e2l\u00e2 \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir s\u0131rr\u0131 saklamaktad\u0131r. Matthias G\u00f6ritz, tarihin ac\u0131s\u0131n\u0131, a\u015fk\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fc ve \u0130stanbul\u2019un labirent gibi \u00e7ekim alan\u0131n\u0131 ustal\u0131kla harmanl\u0131yor. Ger\u00e7ekle kurgunun i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7ti\u011fi bu roman, ge\u00e7mi\u015fle bug\u00fcn\u00fc duygusal bir k\u00f6pr\u00fcyle ba\u011fl\u0131yor; bize \u00e7ok sesli, duyulara hitap eden bir \u015fehir ve kimlik portresi \u00e7iziyor. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Matthias G\u00f6ritz, uluslararas\u0131 alanda tan\u0131nan bir Alman romanc\u0131, \u015fair ve \u00e7evirmen. Hamburg Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fc, Mara Cassens \u00d6d\u00fcl\u00fc, Robert Gernhardt \u00d6d\u00fcl\u00fc, William Gass \u00d6d\u00fcl\u00fc ve Uluslararas\u0131 Pretnar [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12711],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-780046","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-roman-oyku","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yitik-ulke-yayinlari","10":"pa_yazar-matthias-goritz","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/780046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=780046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=780046"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=780046"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=780046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}