\u00c7orak \u00dclke ilk kez Ekim 1922\u2019de, T. S. Eliot\u2019\u0131n II. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 arifesine (1939) kadar \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 The Criterion dergisinde yay\u0131mland\u0131. Bu \u201coperatic\u201d yap\u0131t, insanl\u0131k ideallerine dair b\u00fct\u00fcn umutlar\u0131 t\u00fcketen barbarca sava\u015fa ve sava\u015f sonras\u0131 mayalanan toplumun iliklerine i\u015flemi\u015f nihilizmle ahlaki \u00e7\u00fcr\u00fcmeye verilmi\u015f sars\u0131c\u0131 bir yan\u0131tt\u0131. Bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarihten 100 y\u0131l sonra bile s\u00f6z\u00fcn \u00e7orak topra\u011f\u0131ndan leylaklar bitirme kudretini koruyan bu \u015fiir, kapsaml\u0131 \u00e7evirmen notlar\u0131n\u0131 da i\u00e7eren \u00f6zel bir bask\u0131yla \u00e7ift dilli olarak T\u00fcrk\u00e7ede yeniden hayat buluyor: Hangi k\u00f6klerdir yap\u0131\u015f\u0131p onu kavrayan, hangi dallar U\u00e7 verir \u015fu moloz y\u0131\u011f\u0131n\u0131ndan? Ey \u0130nsano\u011flu, S\u00f6yleyemezsin bunu, kestiremezsin, \u00e7\u00fcnk\u00fc senin bildi\u011fin anca Par\u00e7alanm\u0131\u015f suretler y\u0131\u011f\u0131n\u0131d\u0131r, g\u00fcne\u015fin kavurdu\u011fu, Orda ne \u00f6l\u00fc a\u011fa\u00e7 sayvan olur, ne c\u0131rc\u0131r b\u00f6ce\u011fi teselli Ne de kupkuru ta\u015f su sesi ba\u011f\u0131\u015flar. Bir tek Bu k\u0131z\u0131l kayan\u0131n alt\u0131 g\u00f6lgelik, (Gel s\u0131\u011f\u0131n bu k\u0131z\u0131l kayan\u0131n g\u00f6lgesine), Sana ba\u015fka, sabahlar\u0131 pe\u015fin s\u0131ra se\u011firten Ya da ak\u015fam vakti seni kar\u015f\u0131lamaya duran g\u00f6lgenden Bamba\u015fka bir \u015fey g\u00f6sterece\u011fim; Sana korkuyu g\u00f6sterece\u011fim bir avu\u00e7 tozda. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c7orak \u00dclke ilk kez Ekim 1922\u2019de, T. S. Eliot\u2019\u0131n II. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 arifesine (1939) kadar \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 The Criterion dergisinde yay\u0131mland\u0131. Bu \u201coperatic\u201d yap\u0131t, insanl\u0131k ideallerine dair [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12509],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-778533","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-siir","7":"pa_cilt-ciltli","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-everest-yayinlari","10":"pa_yazar-t-s-eliot","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/778533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=778533"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=778533"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=778533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}