BANA H\u0130\u00c7 YAZMAYAN D\u00dcNYAYA Bu benim mektubumdur Bana hi\u00e7 yazmayan D\u00fcnyaya \u2013 Do\u011fan\u0131n verdi\u011fi basit Haber \u2013 Nazik bir \u0130hti\u015famla G\u00f6remedi\u011fim ellere Teslim ediliyor onun Mesaj\u0131 \u2013 Onun hat\u0131r\u0131na \u2013 Sevgili \u2013 yurtta\u015flar Nazik\u00e7e yarg\u0131lay\u0131n \u2013 Beni \u201cEmily Dickinson Amerikan edebiyat\u0131n\u0131n en \u00fcnl\u00fc ve en sevilen \u015fairlerindendir. Hayat\u0131 boyunca m\u00fcnzevi bir varolu\u015f bi\u00e7imini tercih eden Dickinson\u2019\u0131n d\u00fcnyas\u0131, k\u00fc\u00e7\u00fck Amherst kasabas\u0131 olsa da d\u00fc\u015f\u00fcnceleri ve hayal g\u00fcc\u00fc s\u0131n\u0131r tan\u0131m\u0131yordu. Labirenti and\u0131ran \u015fiirleri okurlar, ele\u015ftirmenler ve \u00f6zellikle \u00e7evirmenler i\u00e7in y\u00fczy\u0131llard\u0131r zihni kam\u00e7\u0131lamaya devam ediyor.\u201d Nazmi A\u011f\u0131l\u2019\u0131n k\u0131l\u0131 k\u0131rk yaran Dickinson \u00e7evirisi T\u00fcrk\u00e7ede bir ilki ger\u00e7ekle\u015ftiriyor. Orijinal \u015fiirlerin \u00e7evirileriyle birlikte sunuldu\u011fu bu kapsaml\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmada \u00e7eviri s\u00fcreci, tercih gerek\u00e7eleri ve olas\u0131 alternatifler \u015feffaf bi\u00e7imde ortaya konuyor. \u015eiirler \u015fairin ya\u015fam \u00f6yk\u00fcs\u00fcyle, mektuplar\u0131ndan yakalanan ipu\u00e7lar\u0131yla yorumlan\u0131yor. B\u00f6ylece hem \u015fairle hem \u00e7evirmeniyle derin ve keyifli bir sohbet imk\u00e2n\u0131 do\u011fuyor. Y\u00fczy\u0131llar\u0131 ve co\u011frafyalar\u0131 a\u015fan ortak bir duyarl\u0131l\u0131kla ba\u015fka \u015fairlerin sesi de zaman zaman bu sohbete kat\u0131l\u0131yor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BANA H\u0130\u00c7 YAZMAYAN D\u00dcNYAYA Bu benim mektubumdur Bana hi\u00e7 yazmayan D\u00fcnyaya \u2013 Do\u011fan\u0131n verdi\u011fi basit Haber \u2013 Nazik bir \u0130hti\u015famla G\u00f6remedi\u011fim ellere Teslim ediliyor onun Mesaj\u0131 [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[141304],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-777072","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-yeni-cikanlar","6":"pa_cilt-ciltsiz","7":"pa_tur-kitap","8":"pa_yayinevi-koc-universitesi-yayinlari","9":"pa_yazar-nazmi-agil","11":"first","12":"instock","13":"sale","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/777072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=777072"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=777072"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=777072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}