{"id":775005,"date":"2025-09-09T15:11:32","date_gmt":"2025-09-09T12:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/osmanlica-el-kitabi-i\/"},"modified":"2026-04-16T02:56:40","modified_gmt":"2026-04-15T23:56:40","slug":"osmanlica-el-kitabi-i","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/osmanlica-el-kitabi-i\/","title":{"rendered":"Osmanl\u0131ca El Kitab\u0131 I"},"content":{"rendered":"<p>Prof. Dr. \u015einasi Tekin taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Osmanl\u0131ca El Kitab\u0131, 2002 y\u0131l\u0131nda Harvard \u00dcniversitesi taraf\u0131ndan iki cilt halinde bas\u0131lm\u0131\u015f, 20 y\u0131l sonra \u00fczerinde yeniden \u00e7al\u0131\u015f\u0131larak yay\u0131ma haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.Osmanl\u0131ca El Kitab\u0131 I: Osmanl\u0131ca Metinlerin \u00c7evriyaz\u0131s\u0131 ve T\u0131pk\u0131bas\u0131mlar ba\u015fl\u0131kl\u0131 ilk ciltte, orta d\u00fczeyde matbu Osmanl\u0131ca metinler ve ileri d\u00fczeyde Osmanl\u0131ca el yazmas\u0131 ve ar\u015fiv malzemelerinin \u00e7eviriyaz\u0131lar\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015f, i\u015flenen metinler hakk\u0131nda k\u0131sa bilgilere, metinlerin nereden temin edildiklerine, metinler \u00fczerinde yap\u0131lm\u0131\u015f ara\u015ft\u0131rmalara yer verilmi\u015ftir.Osmanl\u0131ca El Kitab\u0131 II: Osmanl\u0131ca Metinlerin A\u00e7\u0131lamal\u0131 T\u00fcrk\u00e7e Terc\u00fcmesi ve A\u00e7\u0131lamal\u0131 S\u00f6zl\u00fck ba\u015fl\u0131kl\u0131 ikinci ciltte, \u00e7eviriyaz\u0131s\u0131 verilmi\u015f metinlerin T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esine aktar\u0131mlar\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015f, T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esinde kullan\u0131lmayan gramer \u015fekilleri ve dilbilgisi kurallar\u0131 \u00fczerinde durulmu\u015f, metin hakk\u0131nda genel bilgilere yer verilmi\u015ftir. Cildin sonuna metinlerde yer alan kelimelerin ba\u011flam i\u00e7erisindeki anlamlar\u0131n\u0131n, \u00f6rnek c\u00fcmle ve aktar\u0131mlar\u0131n\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131lamal\u0131 s\u00f6zl\u00fck eklenmi\u015ftir.\u00c7al\u0131\u015fma ile okuyucuya, Osmanl\u0131ca metni anlama, \u00e7eviriyaz\u0131ya ve T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esine aktarabilme becerisi kazand\u0131rma, Osmanl\u0131ca metinlerin \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmesinde ana kaynaklar\u0131 kullanmay\u0131 \u00f6\u011frenme, s\u00f6zl\u00fc\u011fe bakma al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 kazand\u0131rma hedeflenmi\u015ftir. Osmanl\u0131ca El Kitab\u0131, lisans ve lisans\u00fcst\u00fc \u00f6\u011frenciler i\u00e7in kaynak bir eser olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015f, Osmanl\u0131caya merak\u0131 olan herkesin ilgisine sunulmu\u015ftur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prof. Dr. \u015einasi Tekin taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Osmanl\u0131ca El Kitab\u0131, 2002 y\u0131l\u0131nda Harvard \u00dcniversitesi taraf\u0131ndan iki cilt halinde bas\u0131lm\u0131\u015f, 20 y\u0131l sonra \u00fczerinde yeniden \u00e7al\u0131\u015f\u0131larak yay\u0131ma haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.Osmanl\u0131ca<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[14597,12566],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-775005","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-dil-ogrenimi","6":"product_cat-egitim","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yeditepe-yayinevi-ders-kitaplari","10":"pa_yazar-sinasi-tekin","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/775005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=775005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=775005"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=775005"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=775005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}