{"id":773774,"date":"2025-08-28T16:28:15","date_gmt":"2025-08-28T13:28:15","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/dilden-dile\/"},"modified":"2026-04-15T03:39:56","modified_gmt":"2026-04-15T00:39:56","slug":"dilden-dile","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/dilden-dile\/","title":{"rendered":"Dilden Dile"},"content":{"rendered":"<p>Bir dili \u00e7evirmek, yaln\u0131zca kelimeleri de\u011fil, bir d\u00fcnyay\u0131 konuk etmektir. Nihayetinde insanl\u0131\u011f\u0131 bir araya getirmek, k\u00fclt\u00fcrler aras\u0131 bir k\u00f6pr\u00fc kurmakt\u0131r.2025 Herv\u00e9 Deluen B\u00fcy\u00fck \u00d6d\u00fcl\u00fc sahibi filozof Souleymane Bachir Diagne Dilden Dile: \u00c7evirinin Konukseverli\u011fi\u2019nde bu d\u00fc\u015f\u00fcnceyle yola \u00e7\u0131karak \u00e7eviri eyleminin ge\u00e7irdi\u011fi s\u00fcre\u00e7leri dil-k\u00fclt\u00fcr-toplum ili\u015fkisi ba\u011flam\u0131nda inceliyor. \u015eiirden bilimkurguya, felsefeden s\u00f6m\u00fcrgecilik ele\u015ftirisine uzanan \u00f6rneklerle \u00e7evirinin g\u00fcc\u00fcn\u00fc ve sorumlulu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemizi sa\u011fl\u0131yor. \u00c7eviri yoluyla farkl\u0131l\u0131klar\u0131n nas\u0131l bir araya gelebilece\u011fini, e\u015fitli\u011fin ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131n nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilece\u011fini sorguluyor.\u201cSenegalli filozof, \u00e7eviriyi diller aras\u0131ndaki e\u015fitsizlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan inceleyerek derinlikli bir \u00e7al\u0131\u015fma ortaya koyuyor.\u201d \u2013Bibliobs\u201c\u00c7eviri yapmak, dilsel egemenli\u011fe verilen tepkilerin sonu\u00e7lar\u0131ndan biridir. Bu g\u00f6r\u00fc\u015f, metnin merkezinde yer al\u0131yor. Senegalli filozof, h\u00fcmanist bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla \u00e7eviri eyleminin eti\u011fini sorguluyor.\u201d \u2013Seneplus<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir dili \u00e7evirmek, yaln\u0131zca kelimeleri de\u011fil, bir d\u00fcnyay\u0131 konuk etmektir. Nihayetinde insanl\u0131\u011f\u0131 bir araya getirmek, k\u00fclt\u00fcrler aras\u0131 bir k\u00f6pr\u00fc kurmakt\u0131r.2025 Herv\u00e9 Deluen B\u00fcy\u00fck \u00d6d\u00fcl\u00fc sahibi filozof<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[20351,12388],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-773774","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-dusunce","6":"product_cat-felsefe","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-timas-yayinlari","10":"pa_yazar-souleymane-bachir-diagne","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/773774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=773774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=773774"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=773774"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=773774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}