Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde ya\u015fayan Ermeniler hem T\u00fcrk\u00e7e hem de Ermeniceyi dil olarak kullan\u0131yordu. T\u00fcrk\u00e7enin Ermeni harfleriyle yaz\u0131lmas\u0131, T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fan ancak Ermeniceyi bilmeyen veya az bilen Ermeni n\u00fcfusun yaz\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kendini ifade etmesi ihtiyac\u0131ndan ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Dinleri Ortodoks, dilleri T\u00fcrk\u00e7e olan Karamanl\u0131lar\u0131n Grek alfabesini kulland\u0131klar\u0131 gibi T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fan Ermeniler de Arap harfleri yerine, kendi kutsal kitaplar\u0131ndaki Ermeni alfabesini ye\u011flediler. B\u00f6ylece \u00f6nce yazma eserlerde din, edebiyat, felsefe hatta do\u011fa ve ziraat alanlar\u0131nda kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan Ermeni harfli T\u00fcrk\u00e7e metinler, matbaan\u0131n kullan\u0131lmas\u0131yla birlikte hukuktan e\u011fitime, fen bilimlerinden edebiyata yay\u0131lan \u00e7ok farkl\u0131 yay\u0131n t\u00fcrlerinde g\u00f6r\u00fclmeye ba\u015fland\u0131. Gazanfer \u0130bar, bu \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda uzun y\u0131llard\u0131r yurti\u00e7i ve yurtd\u0131\u015f\u0131 kaynaklardan toplayarak bir araya getirdi\u011fi, bir k\u0131sm\u0131 ar\u015fivlerde bile bulunmayan Ermeni harfli T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131nlar\u0131 tan\u0131t\u0131yor ve Grek harfli T\u00fcrk\u00e7e ile birlikte Anadolu co\u011frafyas\u0131nda T\u00fcrk\u00e7enin bir ba\u015fka kullan\u0131m bi\u00e7imine dair roman, hik\u00e2ye, \u015fiir, tiyatro, \u00e7eviri metinler gibi eserlere yer veren kitap, gazete, dergi, ilan, bro\u015f\u00fcr gibi yay\u0131nlar\u0131 okurla payla\u015f\u0131yor. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde ya\u015fayan Ermeniler hem T\u00fcrk\u00e7e hem de Ermeniceyi dil olarak kullan\u0131yordu. T\u00fcrk\u00e7enin Ermeni harfleriyle yaz\u0131lmas\u0131, T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fan ancak Ermeniceyi bilmeyen veya az bilen [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13701,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-772795","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-ani-mektup-gunluk","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-is-bankasi-kultur-yayinlari","10":"pa_yazar-gazanfer-ibar","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/772795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=772795"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=772795"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=772795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}