D\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n en \u00f6nemli tiyatro yazarlar\u0131ndan Shakespeare\u2019in 17. y\u00fczy\u0131lda yazd\u0131\u011f\u0131 oyunlar g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de ilgiyle okunup hayranl\u0131kla seyredilmektedir. Bu eserleri canl\u0131 tutan insanl\u0131k hallerini sergilemekteki yetkinlikleri olmakla birlikte, ku\u015fkusuz harikulade diyaloglar\u0131d\u0131r. A\u015fk, tutku ve keder kadar, co\u015fku, ne\u015fe ve ironiyi de muazzam bir ahenkle aktaran bu diyaloglar\u0131 de\u011ferlendirirken, Modern \u0130ngilizce ile Elizabeth D\u00f6nemi \u0130ngilizcesi aras\u0131ndaki fark\u0131 g\u00f6zden ka\u00e7\u0131rmamak b\u00fcy\u00fck bir \u00f6nem ta\u015f\u0131r. O d\u00f6nemde kullan\u0131lan deyim, deyi\u015f ve argo s\u00f6zc\u00fckler g\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00e7ok farkl\u0131 anla\u015f\u0131labilir, bunun yan\u0131 s\u0131ra s\u00f6zc\u00fcklerin yan anlamlar\u0131n\u0131 kavramakta pek \u00e7ok zorlukla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131l\u0131r. Shakespeare S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in yazar\u0131n b\u00fct\u00fcn oyunlar\u0131 ve \u015fiirleri taranm\u0131\u015f, 20.000\u2019e yak\u0131n s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 \u00f6rneklerle verilmi\u015ftir. Eser, perde, sahne ve dize numaras\u0131 belirtilerek okurun \u00f6rneklere kolayca ula\u015fabilmesi sa\u011flanm\u0131\u015ft\u0131r. Ele\u015ftirmen, yazar ve \u00e7evirmen olarak da \u00f6nemli yap\u0131tlar ortaya koyan e\u011fitimci ve y\u00f6netmen Prof. Dr. \u00d6zdemir Nutku\u2019nun haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 Shakespeare S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc bu alandaki en kapsaml\u0131 s\u00f6zl\u00fckt\u00fcr. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n en \u00f6nemli tiyatro yazarlar\u0131ndan Shakespeare\u2019in 17. y\u00fczy\u0131lda yazd\u0131\u011f\u0131 oyunlar g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de ilgiyle okunup hayranl\u0131kla seyredilmektedir. Bu eserleri canl\u0131 tutan insanl\u0131k hallerini sergilemekteki yetkinlikleri olmakla [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13072,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-770662","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme-referans","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-is-bankasi-kultur-yayinlari","10":"pa_yazar-ozdemir-nutku-prof-dr","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/770662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=770662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=770662"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=770662"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=770662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}