Modern edebiyat\u0131n en \u00e7etrefil, dilin, anlat\u0131m\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 y\u0131k\u0131p ge\u00e7en, roman tu\u0308ru\u0308nu\u0308 bamba\u015fka ihtimallerle tan\u0131\u015ft\u0131ran yazar\u0131 James Joyce i\u00e7in Beckett, \u201cOnun eserleri \u015feyle ilgili de\u011fil, o \u015feyin ta kendisidir,\u201d der. Jorge Luis Borges, Flann O\u2019Brien, David Foster Wallace ve ba\u015fka say\u0131s\u0131z yazar\u0131 etkileyen Joyce, sadece Dublin\u2019i ve \u0130rlanda\u2019y\u0131 anlatarak evrensel ve \u00f6lu\u0308msu\u0308z bir edebiyat b\u0131rakt\u0131 ard\u0131nda. Dublin\u2019de bir gece sarho\u015fken du\u0308\u015fen bir adam\u0131n ve ailesinin hik\u00e2yesinin du\u0308nyan\u0131n tarihine mal edilmesinin anlat\u0131s\u0131. Gecenin, memleketin, imparatorlu\u011fun, ihanetin, \u00f6lu\u0308mu\u0308n, kaosun, ya\u015fam\u0131n, kozmosun, trajedinin, ailenin, komedinin, meyhanenin, deneylerin, ger\u00e7eklerin, mitlerin, yalanlar\u0131n, su\u0308r\u00e7melerin, su\u0308rtmelerin, tarihin, inanc\u0131n, politikan\u0131n, d\u00f6nu\u0308\u015fu\u0308mlerin, ge\u00e7i\u015fimlerin, kahkahan\u0131n, bilincin i\u00e7inin, d\u0131\u015f\u0131n\u0131n, alt\u0131n\u0131n, u\u0308stu\u0308nu\u0308n roman\u0131. James Joyce\u2019un on alt\u0131 y\u0131lda ilmek ilmek i\u015fledi\u011fi, altm\u0131\u015f be\u015f farkl\u0131 dilden s\u00f6zcu\u0308kleri melezle\u015ftirerek serpi\u015ftirdi\u011fi, az say\u0131da dile \u00e7evrilmesine cu\u0308ret edilmi\u015f Finnegan Uy\u2019anmas\u0131, Fuat Sevimay\u2019\u0131n ola\u011fanu\u0308stu\u0308 \u00e7abas\u0131yla yeniden dillendirildi. A\u00e7\u0131k yap\u0131tlar\u0131n \u015fahikas\u0131: Okunduk\u00e7a yeniden yaz\u0131lacak, \u00e7evrilecek, farkl\u0131 farkl\u0131 tekrarlanacak dipsiz bir dilsel macera. Bir noktan\u0131n tu\u0308m noktalarla kesi\u015fiminin \u00e7atlatt\u0131klar\u0131ndan g\u00f6ru\u0308ndu\u0308\u011fu\u0308 kadar\u0131yla, Finnegan Uy\u2019anmas\u0131 20. yu\u0308zy\u0131l\u0131n ba\u015fyap\u0131t\u0131. \u201cMuazzam komik bir g\u00f6ru\u0308, bize neredeyse her sayfas\u0131nda kahkaha att\u0131ran du\u0308nyadaki az say\u0131da kitaptan biri.\u201d \u2013ANTHONY BURGESS \u201cBurada bi\u00e7im i\u00e7eriktir, i\u00e7erik bi\u00e7imdir. Bu \u015feyin \u0130ngilizce yaz\u0131lmad\u0131\u011f\u0131ndan \u015fik\u00e2yet edebilirsiniz. Zaten hi\u00e7 de yaz\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r. Okunmak i\u00e7in \u2013 ya da sadece okunmak i\u00e7in yani. Bakmak i\u00e7in ve dinlemek i\u00e7indir.\u201d \u2013SAMUEL BECKETT <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Modern edebiyat\u0131n en \u00e7etrefil, dilin, anlat\u0131m\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 y\u0131k\u0131p ge\u00e7en, roman tu\u0308ru\u0308nu\u0308 bamba\u015fka ihtimallerle tan\u0131\u015ft\u0131ran yazar\u0131 James Joyce i\u00e7in Beckett, \u201cOnun eserleri \u015feyle ilgili de\u011fil, o \u015feyin [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12711],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-770435","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-roman-oyku","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-ithaki-yayinlari","10":"pa_yazar-james-joyce","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/770435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=770435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=770435"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=770435"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=770435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}