Dedem Korkut Kitab\u0131 Tarih\u00ee Bir Miras T\u00fcrk destan gelene\u011finin en e\u015fsiz miraslar\u0131ndan biri: Dedem Korkut Kitab\u0131. O\u011fuz boylar\u0131n\u0131n kahramanl\u0131klar\u0131n\u0131 anlatan bu eser, yaln\u0131zca bir destan de\u011fil, ayn\u0131 zamanda T\u00fcrk dilinin ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn derinliklerine uzanan bir k\u00f6pr\u00fcd\u00fcr. Ancak bu kadim miras\u0131 anlamak, yaln\u0131zca kahramanl\u0131k hik\u00e2yelerini okumaktan \u00e7ok daha fazlas\u0131n\u0131 gerektirir. Bu \u00e7al\u0131\u015fma, Dedem Korkut Kitab\u0131\u2019n\u0131n en eski ve g\u00fcvenilir n\u00fcshas\u0131 olarak kabul edilen, 1440 sonras\u0131 istinsah edildi\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclen ancak k\u00f6kleri 9. y\u00fczy\u0131la kadar uzanan Dresden n\u00fcshas\u0131n\u0131 ele alarak, metnin bilinmeyen y\u00f6nlerine \u0131\u015f\u0131k tutuyor. Eserde yer alan kelime ve yap\u0131lar\u0131n k\u00f6keni, farkl\u0131 T\u00fcrk boylar\u0131n\u0131n dillerine uzanarak O\u011fuz T\u00fcrk\u00e7esinin olu\u015fum s\u00fcrecine dair yeni ipu\u00e7lar\u0131 sunuyor. Dresden, Vatikan ve Bursa n\u00fcshalar\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 analiziyle, metnin yaz\u0131ya ge\u00e7i\u015f s\u00fcrecindeki dilsel \u00e7e\u015fitlilik detayl\u0131 bir \u015fekilde g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne seriliyor. Elinizdeki bu kapsaml\u0131 \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n Sat\u0131r Alt\u0131 \u00c7eviri Yaz\u0131 ile Dizin b\u00f6l\u00fcmlerinden olu\u015fan birinci cildi, Dedem Korkut Kitab\u0131\u2019n\u0131n Vatikan ve Bursa n\u00fcshalar\u0131 da dikkate al\u0131narak, Dresden n\u00fcshas\u0131n\u0131n eksiksiz ve yepyeni bir okumas\u0131n\u0131 i\u00e7eriyor. T\u00fcrkiye\u2019de ilk kez, okuyucular bu \u00e7eviri yaz\u0131y\u0131 sat\u0131r alt\u0131ndan do\u011frudan takip edebilecekler. A\u00e7\u0131klamalar \u2013 Dil Bilgisi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ikinci ciltte ise, daha \u00f6nce yanl\u0131\u015f yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle d\u00fczeltilmi\u015f, okunamam\u0131\u015f veya hatal\u0131 okunan 420 bi\u00e7im titizlikle inceleniyor. Tart\u0131\u015fmaya a\u00e7\u0131lan bu birimlerin Dresden n\u00fcshas\u0131ndaki kullan\u0131mlar\u0131, Vatikan ve Bursa n\u00fcshalar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131larak ilk kez Bursa n\u00fcshas\u0131n\u0131 da i\u00e7eren bir analiz sunuluyor. Bu eser, Dedem Korkut Kitab\u0131\u2019n\u0131n yaln\u0131zca edeb\u00ee y\u00f6n\u00fcn\u00fc de\u011fil, tarih\u00ee katmanlar\u0131n\u0131 da anlamak isteyen ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar ve okurlar i\u00e7in benzersiz bir kaynak niteli\u011finde. Daha \u00f6nce yanl\u0131\u015f okunan kelimeleri yeniden yorumlayan ve T\u00fcrk\u00e7enin y\u00fczy\u0131llar i\u00e7indeki d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcne \u0131\u015f\u0131k tutan bu \u00e7al\u0131\u015fma, sadece bir inceleme de\u011fil, T\u00fcrk dilinin ge\u00e7mi\u015fine yap\u0131lan bir yolculuktur. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dedem Korkut Kitab\u0131 Tarih\u00ee Bir Miras T\u00fcrk destan gelene\u011finin en e\u015fsiz miraslar\u0131ndan biri: Dedem Korkut Kitab\u0131. O\u011fuz boylar\u0131n\u0131n kahramanl\u0131klar\u0131n\u0131 anlatan bu eser, yaln\u0131zca bir destan de\u011fil, [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12304],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-770129","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-tarih","6":"pa_cilt-ciltsiz","7":"pa_tur-kitap","8":"pa_yayinevi-kronik-kitap","9":"pa_yazar-cihangir-kizilozen","11":"first","12":"instock","13":"sale","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/770129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=770129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=770129"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=770129"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=770129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}