\u0130limlerin te\u015fekk\u00fcl s\u00fcrecinde buna e\u015flik eden terminolojinin \u00f6nemi b\u00fcy\u00fckt\u00fcr zira ilimler kendine \u00f6zg\u00fc terimlerle var olur ve geli\u015fir. Bir ilim dal\u0131na ait literat\u00fcr\u00fcn do\u011fru anla\u015f\u0131lmas\u0131 ve de\u011ferlendirilmesi, o alan\u0131n terminolojisine vukufiyetle m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bu itibarla, kelimelerin s\u00f6zl\u00fck anlamlar\u0131ndan \u00e7\u0131karak bir ilim dal\u0131 i\u00e7erisinde kazand\u0131\u011f\u0131 \u0131st\u0131lah\/terim anlam(lar)\u0131n\u0131n do\u011fru anla\u015f\u0131lmas\u0131 ve hedef dillere do\u011fru aktar\u0131lmas\u0131 \u00f6nem arz eder. Kaynak dildeki terimlerin hedef dillere aktar\u0131m\u0131 iki yolla ger\u00e7ekle\u015fir: \u00e7eviri (translation) ve transkripsiyon (transcription). Bu faaliyet, akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n niteli\u011fine de do\u011frudan etki etmektedir. \u0130ki ciltlik bu \u00e7al\u0131\u015fmada Arap Dili ve Belagat\u0131, Hadis, \u0130slam Felsefesi, \u0130slam Hukuku, \u0130slam Mezhepleri Tarihi, Kelam, K\u0131raat ve Tecvid, Mant\u0131k, Siyer, Tasavvuf, Tefsir, T\u00fcrk Din M\u00fbsik\u00eesi, T\u00fcrk \u0130slam Edebiyat\u0131 ve T\u00fcrk \u0130slam Sanatlar\u0131 olmak \u00fczere 14 ilim dal\u0131ndan 3150 terimin Arap\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce kelime kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce transkripsiyonlar\u0131 yer almaktad\u0131r. \u0130l\u00e2veten, hemen her terimin \u0130ngilizce kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve\/veya transkripsiyonunu \u00f6rnekleyen c\u00fcmleler, her ilim dal\u0131na \u00f6zg\u00fc \u0130ngilizce literat\u00fcrden se\u00e7ilerek okurla bulu\u015fturulmaktad\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla ilahiyat sahas\u0131na ait bir kelime-s\u00f6zl\u00fck ve do\u011fru yaz\u0131m k\u0131lavuzu olarak nitelendirilebilecek bu \u00e7al\u0131\u015fma, alandaki akademisyen ve \u00f6\u011frencilerin yan\u0131 s\u0131ra ilgili terminolojiye ihtiya\u00e7 ve merak duyan t\u00fcm okurlara hitap etmektedir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0130limlerin te\u015fekk\u00fcl s\u00fcrecinde buna e\u015flik eden terminolojinin \u00f6nemi b\u00fcy\u00fckt\u00fcr zira ilimler kendine \u00f6zg\u00fc terimlerle var olur ve geli\u015fir. Bir ilim dal\u0131na ait literat\u00fcr\u00fcn do\u011fru anla\u015f\u0131lmas\u0131 ve [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12718,12719],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-770051","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-din","6":"product_cat-islam","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-ideal-kultur-akademik","10":"pa_yazar-kolektif","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/770051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=770051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=770051"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=770051"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=770051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}