“\u00c7eviribilim gibi gen\u00e7 bir disipline m\u00fckemmel bir giri\u015f imk\u00e2n\u0131 sa\u011fl\u0131yor. Notlar ve se\u00e7kin kaynak\u00e7a, daha ileri \u00e7al\u0131\u015fmalarla ilgilenenler i\u00e7in \u00f6nemli bir zemin sunuyor.” – English Studies \u201cB\u00fcy\u00fcleyici ama karma\u015f\u0131k bir alana hayranl\u0131k uyand\u0131racak d\u00fczeyde bilgilendirici bir giri\u015f.\u201d – The Observer Milyonlarca ki\u015finin, kimi tercihen kimi ekonomik ve politik su\u0308rgu\u0308n sebebiyle, du\u0308nyan\u0131n her yerine seyahat etti\u011fi g\u00fcn\u00fcm\u00fczde, yaz\u0131l\u0131 ve s\u00f6zlu\u0308 \u00e7evirinin \u00f6nemi hi\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131 kadar artm\u0131\u015f durumda. Bu kaynak eser, okurlara \u00e7evirinin yaz\u0131n alan\u0131nda ve toplum i\u00e7inde artan \u00f6nemiyle ilgili anla\u015f\u0131l\u0131r ve ilgi \u00e7ekici bilgiler sunuyor. \u00c7eviribilimin \u00f6nde gelen kuramc\u0131lar\u0131ndan Susan Bassnett, \u00e7eviri tarihinin izini su\u0308rerek ve \u00e7evirinin filizlenmekte olan disiplinleraras\u0131 etkinlik \u00f6zelli\u011fiyle halihaz\u0131rda hangi \u015fekillerde kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 inceleyerek, analizlerini geli\u015fmekte olan teknolojiler ve yeni medya tu\u0308rleri gibi yeni alanlar ba\u011flam\u0131nda ortaya koyuyor. \u00c7eviribilim kitab\u0131, bu gen\u00e7 disiplinin ana hatlar\u0131n\u0131 ortaya koyma, \u015fimdiye kadar yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar hakk\u0131nda bilgi verme ve daha fazla ara\u015ft\u0131rma yap\u0131lmas\u0131 gereken alanlar\u0131 i\u015faret etme giri\u015fimi. En \u00f6nemlisi de \u00e7eviribilimin kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 yaz\u0131n ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131n ku\u0308\u00e7u\u0308k bir kolu ya da dilbilimin bir uzant\u0131s\u0131 de\u011fil, \u00e7e\u015fitli alt dallara ayr\u0131lan son derece karma\u015f\u0131k yap\u0131s\u0131yla ger\u00e7ekten de kendi ba\u015f\u0131na bir disiplin oldu\u011funu g\u00f6sterme amac\u0131 ta\u015f\u0131yor. \u00d6\u011frenciler, \u00e7eviribilim, yaz\u0131n ara\u015ft\u0131rmalar\u0131, eski ve modern diller alanlar\u0131yla ilgilenen akademisyenler i\u00e7in temel referans kaynaklar\u0131 aras\u0131nda yer alacak bir \u00e7al\u0131\u015fma. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“\u00c7eviribilim gibi gen\u00e7 bir disipline m\u00fckemmel bir giri\u015f imk\u00e2n\u0131 sa\u011fl\u0131yor. Notlar ve se\u00e7kin kaynak\u00e7a, daha ileri \u00e7al\u0131\u015fmalarla ilgilenenler i\u00e7in \u00f6nemli bir zemin sunuyor.” – English Studies [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[20225,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-769756","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-dil-bilim","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-minotor-kitap","10":"pa_yazar-susan-bassnett","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/769756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=769756"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=769756"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=769756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}