“Falih R\u0131fk\u0131 Atay\u2019\u0131n s\u00fcr\u00fckleyici, zengin muhteval\u0131, z\u0131t g\u00f6r\u00fcn\u00fcm ve olaylara dayanarak tezlerini savunan bir \u00fcslubu vard\u0131r.\u201d Prof. Dr. \u0130lber ORTAYLI \u201c1927\u2019de yazd\u0131\u011f\u0131m Brezilya notlar\u0131n\u0131 yeni yaz\u0131 ile bast\u0131r\u0131yorum. Uzun gazete tefrikas\u0131n\u0131n ne kadar usan\u00e7 verdi\u011fini bildi\u011fimden, o zaman notlar\u0131m\u0131n hepsini ne\u015fretmemi\u015ftim. \u015eimdi o eksikli\u011fi de tamaml\u0131yorum. Bundan ba\u015fka kelime ve c\u00fcmleler \u00fczerinde, yeni yaz\u0131n\u0131n tecr\u00fcbelerine g\u00f6re, bir daha \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Latin kal\u0131b\u0131 yaln\u0131z yabanc\u0131 terkipleri de\u011fil Arap, Fars kelimelerinden \u00e7o\u011funu dilimizden tasfiye etti. Uzatmal\u0131 ve komal\u0131 kelimelerin T\u00fcrk\u00e7elerini arad\u0131m; nahvi basitle\u015ftirdim, c\u00fcmleleri k\u0131saltt\u0131m. \u2018Seyahatname\u2019ye iyi bir kar\u015f\u0131l\u0131k bulamad\u0131\u011f\u0131mdan kitab\u0131n ismini \u2018Deniza\u015f\u0131r\u0131\u2019ya \u00e7evirdim. Bir millet i\u00e7in geli\u015fig\u00fczel yaz\u0131 yazman\u0131n zarar\u0131n\u0131 biz T\u00fcrkler pek g\u00fczel biliriz: Daha yola \u00e7\u0131kmadan Brezilya i\u00e7in birka\u00e7 cilt okumu\u015ftum. Bu sefer eski h\u00fck\u00fcmlerimi tekrar kontrol ettim. Eserin g\u00fcvendi\u011fim vasf\u0131; g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm, d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm ve duydu\u011fum gibi yaz\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“Falih R\u0131fk\u0131 Atay\u2019\u0131n s\u00fcr\u00fckleyici, zengin muhteval\u0131, z\u0131t g\u00f6r\u00fcn\u00fcm ve olaylara dayanarak tezlerini savunan bir \u00fcslubu vard\u0131r.\u201d Prof. Dr. \u0130lber ORTAYLI \u201c1927\u2019de yazd\u0131\u011f\u0131m Brezilya notlar\u0131n\u0131 yeni yaz\u0131 [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-767571","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"pa_cilt-ciltsiz","7":"pa_tur-kitap","8":"pa_yayinevi-pozitif-yayinlari","9":"pa_yazar-falih-rifki-atay","11":"first","12":"instock","13":"sale","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/767571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=767571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=767571"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=767571"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=767571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}