\u0130van Gon\u00e7arov, S\u0131radan Bir Hik\u00e2ye (1847) ve Oblomov\u2019un (1859) ard\u0131ndan yaz\u0131m\u0131 yirmi y\u0131l s\u00fcren son roman\u0131 Yal\u0131yar\u2019\u0131 1869\u2019da yay\u0131mlayarak \u201c\u00fc\u00e7leme\u201dsini tamamlad\u0131. Rus serflik d\u00fczeninin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f d\u00f6nemine tutulmu\u015f bir ayna olan \u201c\u00fc\u00e7leme\u201dnin her \u00fc\u00e7 ba\u015fkarakteri de (ye\u011fen Aduyev, Oblomov ve Rayski), Vladimir Korolenko\u2019nun deyi\u015fiyle ortak bir yazg\u0131y\u0131 payla\u015fmaktad\u0131r; bu, can \u00e7eki\u015fen bir sine\u011fin yazg\u0131s\u0131d\u0131r. Eski y\u0131k\u0131lmakta, fakat yeni hen\u00fcz ufukta g\u00f6r\u00fcnmemektedir. Roman, Rayski\u2019nin, Volga kenar\u0131nda, nehrin oydu\u011fu uzun yal\u0131yar\u0131n (falezin) \u2013roman ad\u0131n\u0131 buradan al\u0131r\u2013 biti\u015fi\u011finde bulunan babadan kalma Malinovka k\u00f6y\u00fcnde ge\u00e7irdi\u011fi alt\u0131 ay\u0131n dramatik olaylar\u0131n\u0131 konu al\u0131r. Nihilist Mark karakteri romana dinamizm ve sosyal i\u00e7erik kazand\u0131r\u0131r. Yeni insan, kad\u0131n\u0131n \u00f6zg\u00fcrle\u015fmesi, ku\u015faklar aras\u0131 kopu\u015f gibi 1860\u2019lar Rusya\u2019s\u0131n\u0131n g\u00fcncel tart\u0131\u015fmalar\u0131 romanda geni\u015f\u00e7e yer bulur. Rus psikolojik nesrinin \u00f6nde gelen yap\u0131tlar\u0131ndan biri olan Yal\u0131yar karma\u015f\u0131k bir olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcne ve yer yer g\u00fc\u00e7l\u00fc bir gerilim, merak, dramatik \u00e7at\u0131\u015fma atmosferine sahiptir. Karakter \u00e7e\u015fitlili\u011fi, b\u00fcy\u00fck bir ustal\u0131kla \u00e7izilen kad\u0131n tipleri, serflerle, g\u00fcndelik hayatla ilgili ayr\u0131nt\u0131l\u0131 tasvirler roman\u0131n belirgin \u00f6zellikleridir. Nuri Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u2019\u0131n Rus\u00e7a asl\u0131ndan \u00e7evirisi ve \u00f6ns\u00f6z\u00fcyle sundu\u011fumuz Yal\u0131yar, Rus klasikleri aras\u0131ndaki se\u00e7kin yerini ebediyen koruyacakt\u0131r. \u201cHomeros eserlerinde g\u00fcndelik hayat\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 \u00fczerinde \u00f6zel bir a\u015fkla uzun uzun durmaktayd\u0131. Hayat\u0131n g\u00fcndelik, s\u0131radan y\u00f6n\u00fcne duyulan ayn\u0131 antik a\u015fk, ayn\u0131, tek bir dokunu\u015fla yavan ger\u00e7ekli\u011fi \u015fiire, g\u00fczelli\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme yetene\u011fi Pu\u015fkin ve Gon\u00e7arov\u2019un da ay\u0131rt edici \u00f6zellikleridir.\u201d D. Merejkovski <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0130van Gon\u00e7arov, S\u0131radan Bir Hik\u00e2ye (1847) ve Oblomov\u2019un (1859) ard\u0131ndan yaz\u0131m\u0131 yirmi y\u0131l s\u00fcren son roman\u0131 Yal\u0131yar\u2019\u0131 1869\u2019da yay\u0131mlayarak \u201c\u00fc\u00e7leme\u201dsini tamamlad\u0131. Rus serflik d\u00fczeninin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f d\u00f6nemine [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,13570],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-766068","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-rus-edebiyati","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yordam-kitap","10":"pa_yazar-ivan-aleksandrovic-goncarov","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/766068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=766068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=766068"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=766068"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=766068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}