{"id":764623,"date":"2025-08-28T11:16:09","date_gmt":"2025-08-28T08:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/vanya-dayi-6\/"},"modified":"2026-04-15T03:30:24","modified_gmt":"2026-04-15T00:30:24","slug":"vanya-dayi-6","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/vanya-dayi-6\/","title":{"rendered":"Vanya Day\u0131"},"content":{"rendered":"<p>Beh\u00e7et Necatigil\u2019in Anton \u00c7ehov\u2019dan \u00e7evirdi\u011fi Vanya Day\u0131 adl\u0131 oyun, 60 y\u0131l sonra g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na \u00e7\u0131k\u0131yor. Necatigil ar\u015fivindeki kay\u0131tlarda, Almancadan \u00e7evirdi\u011fi oyunlar listesinde ad\u0131 ge\u00e7mesine ra\u011fmen kopyas\u0131 bulunamayan oyun, y\u0131llar sonra, Ba\u015far Ba\u015far\u0131r\u2019\u0131n K\u00e2muran Y\u00fcce ar\u015fivinde yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmayla ortaya \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131. Y\u0131ld\u0131z Kenter, bu \u00e7eviriyi Kent Oyuncular\u0131 taraf\u0131ndan sahnelenmek \u00fczere Necatigil\u2019den istemi\u015f, 1964 y\u0131l\u0131nda \u00e7evrilen oyun ancak 1978 y\u0131l\u0131nda sahneye konmu\u015ftu.   Necatigil \u00e7evirisiyle ilk kez yay\u0131nlanan Vanya Day\u0131\u2019n\u0131n \u00f6ns\u00f6z\u00fcn\u00fc Cevat \u00c7apan yazd\u0131.   \u201cVanya Day\u0131, \u00c7ehov\u2019un olgunluk d\u00f6neminin \u00f6b\u00fcr oyunlar\u0131 Mart\u0131, \u00dc\u00e7 K\u0131z Karde\u015f ve Vi\u015fne Bah\u00e7esi gibi insan olman\u0131n, g\u00fcn\u00fcm\u00fcz d\u00fcnyas\u0131n\u0131n ger\u00e7eklerini hem sosyolojik hem de psikolojik a\u00e7\u0131dan anlaman\u0131n, sevginin ve nefretin yaratt\u0131\u011f\u0131 \u00e7eli\u015fkilere kar\u015f\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmaya ve gelece\u011fe g\u00fcvenmenin bir belgesi olarak de\u011ferlendirilebilir.\u201d                                   Cevat \u00c7apan <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beh\u00e7et Necatigil\u2019in Anton \u00c7ehov\u2019dan \u00e7evirdi\u011fi Vanya Day\u0131 adl\u0131 oyun, 60 y\u0131l sonra g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na \u00e7\u0131k\u0131yor. Necatigil ar\u015fivindeki kay\u0131tlarda, Almancadan \u00e7evirdi\u011fi oyunlar listesinde ad\u0131 ge\u00e7mesine ra\u011fmen kopyas\u0131<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,15566],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-764623","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-oyun","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yapi-kredi-yayinlari","10":"pa_yazar-anton-cehov","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/764623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=764623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=764623"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=764623"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=764623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}