T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n usta kalemlerinden Halid Ziya U\u015fakl\u0131gil, hen\u00fcz \u00e7ocukken Gedikpa\u015fa Tiyatrosu\u2019nda seyretti\u011fi oyunlar vesilesiyle Frans\u0131z k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve edebiyat\u0131yla tan\u0131\u015f\u0131r; bu tan\u0131\u015f\u0131kl\u0131k \u0130zmir R\u00fc\u015fdiyesi\u2019n\u0131n s\u0131ralar\u0131nda \u00f6\u011frenciyken Frans\u0131zca dersine duydu\u011fu sevgiyle daha da ileri bir boyuta ta\u015f\u0131n\u0131r. Yine bu esnada yazar, \u00f6zel hocas\u0131 Auguste de Jaba\u2019n\u0131n etkisiyle ilk terc\u00fcmesini yapar; \u00f6nceleri Jaba\u2019n\u0131n se\u00e7ti\u011fi kitaplar\u0131 terc\u00fcme ederken bir s\u00fcre sonra ba\u011f\u0131ms\u0131z devam eder ve terc\u00fcmeye duydu\u011fu tutkuyu \u015fu s\u00f6zlerle dile getirir: \u201cArt\u0131k delice bir hevesle, birini b\u0131rak\u0131p \u00f6tekine ko\u015farak, bir oyuncak dolu masan\u0131n \u00f6n\u00fcnde kendisini \u015fa\u015f\u0131rm\u0131\u015f bir \u00e7ocuk h\u00e2liyle terc\u00fcmeler yapmaya ba\u015flad\u0131m.\u201dHalid Ziya U\u015fakl\u0131gil\u2019in Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, \u00c9mile Zola gibi Frans\u0131z edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nde gelen kalemlerinden terc\u00fcme etti\u011fi \u00f6yk\u00fclerle kendi \u00f6yk\u00fclerini bir araya getirdi\u011fi ve \u00e7i\u00e7e\u011fi burnunda bir yazar\u0131n hik\u00e2ye anlatman\u0131n her y\u00f6n\u00fcne duydu\u011fu derin tutkuyu g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne seren e\u015fsiz eseri N\u00e2kil, eksiksiz olarak ilk kez g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131k\u0131yor…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n usta kalemlerinden Halid Ziya U\u015fakl\u0131gil, hen\u00fcz \u00e7ocukken Gedikpa\u015fa Tiyatrosu\u2019nda seyretti\u011fi oyunlar vesilesiyle Frans\u0131z k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve edebiyat\u0131yla tan\u0131\u015f\u0131r; bu tan\u0131\u015f\u0131kl\u0131k \u0130zmir R\u00fc\u015fdiyesi\u2019n\u0131n s\u0131ralar\u0131nda \u00f6\u011frenciyken Frans\u0131zca [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12711],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-763011","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-roman-oyku","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-timas-yayinlari","10":"pa_yazar-halit-ziya-usakligil","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/763011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=763011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=763011"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=763011"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=763011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}