\u00c7eviri \u015eehirleri, okuyucuyu \u00e7okdilli \u015fehirleri \u00e7eviri dinamikleri \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda (yeniden) ke\u015ffetmeye davet ederken diller aras\u0131ndaki yarat\u0131c\u0131 etkile\u015fimin k\u00fclt\u00fcrel \u00e7e\u015fitlilik a\u00e7\u0131s\u0131ndan g\u00fcc\u00fcn\u00fc ve \u00f6nemini ortaya koyuyor. Co\u011frafi, k\u00fclt\u00fcrel ve dilsel olarak b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015f Kolkata, Trieste, Barselona ve Montreal\u2019in zengin bir arka plan olu\u015fturdu\u011fu bu \u00e7al\u0131\u015fma, g\u00fc\u00e7 ili\u015fkileri ve b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015fl\u00fcklerle \u015fekillenmi\u015f \u00e7eviri ve edebiyat pratiklerini inceliyor, s\u0131n\u0131rlar\u0131 keskinle\u015ftiren bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 ve bunun dayatt\u0131\u011f\u0131 geleneksel kavramlar\u0131 sorguluyor. Bu \u00e7ekici ke\u015ffe e\u015flik eden foto\u011fraflar ve haritalarla daha da ayd\u0131nlat\u0131c\u0131 bir yolculu\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015fen Simon\u2019\u0131n titiz \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, \u015fehirlere bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131n\u0131z\u0131 t\u00fcm\u00fcyle de\u011fi\u015ftirecek nitelikte. \u015eehirleri dillerin ve \u00e7evirinin k\u00fclt\u00fcrel, co\u011frafi ve tarihsel boyutlarla i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7ti\u011fi mek\u00e2nlar olarak sunan \u00c7eviri \u015eehirleri, geni\u015f bir okuyucu kitlesine hitap ediyor. Sadece \u00e7eviribilimciler, edebiyat\u00e7\u0131lar, g\u00f6stergebilimciler ve k\u00fclt\u00fcrel \u00e7al\u0131\u015fmalar merakl\u0131lar\u0131 i\u00e7in de\u011fil, dillerin karma\u015f\u0131k etkile\u015fimine ve s\u0131n\u0131rlar\u0131 mu\u011flakla\u015ft\u0131rma g\u00fcc\u00fcne ilgi duyan b\u00fct\u00fcn okuyucular i\u00e7in dikkat \u00e7ekici bir kitap.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c7eviri \u015eehirleri, okuyucuyu \u00e7okdilli \u015fehirleri \u00e7eviri dinamikleri \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda (yeniden) ke\u015ffetmeye davet ederken diller aras\u0131ndaki yarat\u0131c\u0131 etkile\u015fimin k\u00fclt\u00fcrel \u00e7e\u015fitlilik a\u00e7\u0131s\u0131ndan g\u00fcc\u00fcn\u00fc ve \u00f6nemini ortaya koyuyor. Co\u011frafi, k\u00fclt\u00fcrel [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13072,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-761308","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme-referans","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-everest-yayinlari","10":"pa_yazar-sherry-simon","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/761308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=761308"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=761308"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=761308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}