\u00c7eviriye olan ihtiyac\u0131n g\u00fcnden g\u00fcne artt\u0131\u011f\u0131 \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda gerek \u00e7evirileringerekse \u00e7evirmenlerin ve \u00e7evirmen adaylar\u0131n\u0131n profesyonelbecerilerinin \u00fcr\u00fcn ve s\u00fcre\u00e7 odakl\u0131 bir yakla\u015f\u0131mla \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fcpde\u011ferlendirilmesi bir gereksinim haline gelmi\u015ftir. Bu \u00e7al\u0131\u015fmada,m\u00fctercim ve terc\u00fcmanl\u0131k b\u00f6l\u00fcmlerinde \u00f6\u011frenim g\u00f6ren \u00f6\u011frencilerin hems\u00fcre\u00e7 ba\u011flam\u0131nda \u00f6\u011frenme etkinliklerinin de\u011ferlendirmesi hem de \u00fcr\u00fcnba\u011flam\u0131nda \u00e7eviri projelerindeki \u00e7eviri \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131n\u0131n de\u011ferlendirilmesimercek alt\u0131na al\u0131nmaktad\u0131r.\u201c\u00c7eviri E\u011fitiminde \u00dcr\u00fcn ve S\u00fcre\u00e7 Odakl\u0131 \u0130zlenimler\u201d ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bu\u00e7al\u0131\u015fmada, \u201c\u00fcr\u00fcn\u201d kavram\u0131, \u00e7eviri e\u011fitimi s\u00fcresince ve sonras\u0131ndaortaya \u00e7\u0131kan \u00e7evirmen adaylar\u0131n\u0131n entelekt\u00fcel profili ve onlar\u0131n ortayakoyduklar\u0131 \u00e7eviri \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131na i\u015faret etmektedir. \u201cS\u00fcre\u00e7\u201d kavram\u0131 ise,\u00e7eviri e\u011fitimini ba\u015ftan sona kadar betimleyen ve lisans program\u0131s\u00fcresince \u00f6\u011frencilerin g\u00fcd\u00fcml\u00fc, yar\u0131-g\u00fcd\u00fcml\u00fc ya da g\u00fcd\u00fcms\u00fcz olarak\u015fekillenen \u00e7eviri edinci d\u00fczeylerini ve onlarda zaman i\u00e7erisinde olu\u015fan(\u00e7evirmenlik mesle\u011fine y\u00f6nelik) istendik davran\u0131\u015f de\u011fi\u015fikliklerinitasvir etmektedir. Bu ba\u011flamda okumu\u015f oldu\u011funuz kitap, Sakarya\u00dcniversitesi \u00c7eviribilim Doktora Program\u0131na kay\u0131tl\u0131 yazarlar\u0131n hemgen\u00e7 birer akademisyen hem de \u00c7eviribilim alan\u0131n\u0131n \u00f6\u011frencileri olaraky\u00fcr\u00fctt\u00fckleri \u201c\u00c7eviri E\u011fitiminde \u00d6l\u00e7me ve De\u011ferlendirme\u201d adl\u0131 doktoradersinde ger\u00e7ekle\u015ftirdikleri proje \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 i\u00e7ermektedir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c7eviriye olan ihtiyac\u0131n g\u00fcnden g\u00fcne artt\u0131\u011f\u0131 \u00e7a\u011f\u0131m\u0131zda gerek \u00e7evirileringerekse \u00e7evirmenlerin ve \u00e7evirmen adaylar\u0131n\u0131n profesyonelbecerilerinin \u00fcr\u00fcn ve s\u00fcre\u00e7 odakl\u0131 bir yakla\u015f\u0131mla \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fcpde\u011ferlendirilmesi bir gereksinim haline gelmi\u015ftir. Bu [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12567,12566],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-757816","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-diger-egitim","6":"product_cat-egitim","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-aktif-yayinevi","10":"pa_yazar-aktif-kolektif","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/757816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=757816"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=757816"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=757816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}