Makine \u00e7evirisi bilim, ekonomi, politika ve askeri faaliyetler gibi alanlarda kullan\u0131lmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 g\u00fcnden bu yana s\u00fcrekli belirli ba\u015fl\u0131 tart\u0131\u015fmalar\u0131 beraberinde getirmi\u015ftir. Makine \u00e7evirisinin insan \u00e7evirmenin mesle\u011fini elinden al\u0131p alamayaca\u011f\u0131, makine \u00e7evirisinin bir g\u00fcn ideal \u00e7eviri \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131 sunup sunamayaca\u011f\u0131, farkl\u0131 metin t\u00fcrlerinin \u00e7evrilmesinde makine \u00e7evirisinin tutarl\u0131 olup olamayaca\u011f\u0131 bu tart\u0131\u015fmalardan sadece birka\u00e7\u0131d\u0131r.999Bu tart\u0131\u015fmalar bir yana, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde art\u0131k kelime, c\u00fcmle ve dosya d\u00fczeyinin \u00fczerinde, i\u015fitsel ve g\u00f6rsel metinlerden \u00e7eviri yapabilen makine \u00e7evirisi programlar\u0131 kullan\u0131lmaktad\u0131r.Makine \u00c7evirisi Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 isimli bu \u00e7al\u0131\u015fmada makaleleri ile yer alan yazarlar, gerek mesleki tecr\u00fcbelerini gerekse farkl\u0131 art alan bilgi ve becerilerini \u00e7eviribilim potas\u0131nda eriterek bu \u00e7al\u0131\u015fmadaki ilgili ara\u015ft\u0131rma ve incelemelerini okuyucunun istifadesine sunmu\u015flard\u0131r. Makine \u00e7evirisi alan\u0131nda kendini geli\u015ftirmek isteyen akademisyen, ara\u015ft\u0131rmac\u0131, \u00f6\u011frenci ve profesyonel \u00e7evirmenlere katk\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclen bu \u00e7al\u0131\u015fmada, alan\u0131n farkl\u0131 y\u00f6nleri mercek alt\u0131na al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fma kapsam\u0131nda, makine \u00e7evirisi olgusu hem betimleyici bir ara\u015ft\u0131rma y\u00f6ntemi benimsenerek metin d\u00fczeyinde \u00e7eviri uygulamalar\u0131 ile hem de g\u00f6rg\u00fcl bir ara\u015ft\u0131rma y\u00f6ntemi temel al\u0131narak kullan\u0131c\u0131 g\u00f6z\u00fcyle irdelenmi\u015ftir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Makine \u00e7evirisi bilim, ekonomi, politika ve askeri faaliyetler gibi alanlarda kullan\u0131lmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 g\u00fcnden bu yana s\u00fcrekli belirli ba\u015fl\u0131 tart\u0131\u015fmalar\u0131 beraberinde getirmi\u015ftir. Makine \u00e7evirisinin insan \u00e7evirmenin mesle\u011fini [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13005],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-757808","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-bilim-muhendislik","6":"pa_cilt-ciltsiz","7":"pa_tur-kitap","8":"pa_yayinevi-aktif-yayinevi","9":"pa_yazar-aktif-kolektif","11":"first","12":"instock","13":"sale","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/757808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=757808"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=757808"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=757808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}