G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131m\u0131zda hemen her alanda ihtiya\u00e7 duydu\u011fumuz \u00e7eviri, d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lan bir pencere, farkl\u0131 dillere, farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrlere tutulan bir \u0131\u015f\u0131kt\u0131r.Edebiyat\u0131, sanat\u0131 ve teknolojisi \u00e7eviriyle beslenen ancak yine de \u00e7evirinin bir meslek, bir bilim dal\u0131 olarak g\u00f6r\u00fclmedi\u011fi \u00fclkemizde h\u00e2l\u00e2 dil bilen herkesin \u00e7eviri yapabilece\u011fi g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc yayg\u0131n. Oysa \u00e7eviri disiplinleraras\u0131 bir bilim, \u00e7evirmenlik ise yabanc\u0131 dil bilmenin yan\u0131nda art alan bilgisini zorunlu k\u0131lan, sanat, edebiyat, m\u00fchendislik, t\u0131p, hukuk gibi \u00e7ok \u00e7e\u015fitli alanlar\u0131 olan bir meslektir.Elinizdeki bu kitapta \u00e7o\u011fu filoloji ya da m\u00fctercim terc\u00fcmanl\u0131k e\u011fitimi alm\u0131\u015f, bir k\u0131sm\u0131 da ba\u015fka meslekten ancak ya mesle\u011fini tamamen b\u0131rak\u0131p \u00e7eviriye y\u00f6nelmi\u015f ya da mesle\u011finin yan\u0131 s\u0131ra \u00e7eviri yapan ve belirli alanlarda uzmanla\u015fm\u0131\u015f elliden fazla e\u011fitimli ya da alayl\u0131 \u00e7evirmenle yap\u0131lan r\u00f6portajlarda \u00e7evirinin geni\u015f yelpazesine tan\u0131k olacak, akl\u0131n\u0131z\u0131, bilginizi, deneyimlerinizi kullanarak yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00e7evirinin s\u00fcrekli okumay\u0131, ara\u015ft\u0131rmay\u0131, \u00f6\u011frenmeyi te\u015fvik etti\u011fi i\u00e7in insan\u0131 geli\u015ftiren, zenginle\u015ftiren, ufkunu a\u00e7an bir meslekten \u00f6te bir tutku, bir a\u015fk oldu\u011funu g\u00f6receksiniz.Prof. Dr. G\u00fclperi Sert<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131m\u0131zda hemen her alanda ihtiya\u00e7 duydu\u011fumuz \u00e7eviri, d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lan bir pencere, farkl\u0131 dillere, farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrlere tutulan bir \u0131\u015f\u0131kt\u0131r.Edebiyat\u0131, sanat\u0131 ve teknolojisi \u00e7eviriyle beslenen ancak yine [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12777,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-757799","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-deneme","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-aktif-yayinevi","10":"pa_yazar-aktif-kolektif","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/757799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=757799"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=757799"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=757799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}