{"id":757733,"date":"2025-08-28T07:44:27","date_gmt":"2025-08-28T04:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/terminoloji-ve-ceviri\/"},"modified":"2026-04-16T03:10:47","modified_gmt":"2026-04-16T00:10:47","slug":"terminoloji-ve-ceviri","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/terminoloji-ve-ceviri\/","title":{"rendered":"Terminoloji ve \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"<p>Terminoloji ve \u00c7eviri, farkl\u0131 alanlarda uzman akademisyenlerin katk\u0131lar\u0131yla olu\u015fturulmu\u015f disiplinler aras\u0131, kolektif bir kitapt\u0131r. T\u00fcrkiye&#8217;de farkl\u0131 uzmanl\u0131k alanlar\u0131nda yap\u0131lan \u00e7evirilerde terimler konusunda kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan hatalarla ilgili \u00e7evirmenler ve \u00e7eviribilim \u00f6\u011frencileri ya da dil ile u\u011fra\u015fan her kesim i\u00e7in fark\u0131ndal\u0131k yaratmak, bu hatalar\u0131n nas\u0131l \u00f6nlenebilece\u011fine dair \u00f6neriler sunma ve y\u00f6ntem geli\u015ftirme amac\u0131yla haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Eserde yer alan makalelerde terminoloji ile ilgili \u00e7eviri hatalar\u0131n\u0131n tespit edilerek \u00f6rneklendirilmesi, terim \u00fcretme s\u00fcre\u00e7leri hakk\u0131nda bilgi ve y\u00f6ntemlerin betimlenmesi, yanl\u0131\u015f \u00e7evrilen uzmanl\u0131k terimlerinin alanlar\u0131nda ne t\u00fcr s\u0131k\u0131nt\u0131lara yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131n ortaya konulmas\u0131 vb. hususlar ele al\u0131nmaktad\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terminoloji ve \u00c7eviri, farkl\u0131 alanlarda uzman akademisyenlerin katk\u0131lar\u0131yla olu\u015fturulmu\u015f disiplinler aras\u0131, kolektif bir kitapt\u0131r. T\u00fcrkiye&#8217;de farkl\u0131 uzmanl\u0131k alanlar\u0131nda yap\u0131lan \u00e7evirilerde terimler konusunda kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan hatalarla ilgili \u00e7evirmenler<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13072,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-757733","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme-referans","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-aktif-yayinevi","10":"pa_yazar-aktif-kolektif","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/757733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=757733"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=757733"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=757733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}