Gaius Valerius Catullus, Roma edebiyat\u0131nda \u0130.\u00d6. I. y\u00fczy\u0131lda iyisiyle k\u00f6t\u00fcs\u00fcyle duygular\u0131n\u0131 saklamadan, \u00e7ekinmeden \u015fiire d\u00f6km\u00fc\u015f bir ozand\u0131r. Onun bug\u00fcn de ilgiyle okunabilmesi bu \u00f6zelli\u011fine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Sevgisi-nefretiyle, dostlu\u011fu-d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131yla yap\u0131s\u0131n\u0131n yans\u0131d\u0131\u011f\u0131 dizelerdeki co\u015fku, zaman ve uzam s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 a\u015fm\u0131\u015f, g\u00fcn\u00fcm\u00fcze gelmi\u015f, \u00fclkemize girmi\u015ftir. 1940\u2019l\u0131 y\u0131llarda Catullus\u2019un kimi \u015fiirlerinin \u00e7evirisi, zaman\u0131n k\u00fclt\u00fcr etkinli\u011finin tan\u0131\u011f\u0131 Terc\u00fcme Dergisi\u2019nde yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Daha sonralar\u0131 bunlara yenileri eklenmi\u015ftir. Catullus\u2019un Carmina\u2019s\u0131 (\u015eiirler\u2019i) ise, ilk kez G\u00fcng\u00f6r Var\u0131nl\u0131o\u011flu\u2019nun \u00e7evirisinin sans\u00fcrlenmi\u015f bi\u00e7imiyle (1978), ikinci kez de g\u00f6zden ge\u00e7irdi\u011fi bi\u00e7imiyle (1999) sans\u00fcrlenmeden K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 yay\u0131nlar\u0131 aras\u0131nda \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Bu \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bas\u0131m, \u00e7evirmenin eski \u00e7evirilerini yeniledi\u011fi bi\u00e7imiyle sans\u00fcrs\u00fcz okuyucuya sunulmaktad\u0131r. Bin \u00f6p\u00fcc\u00fck ver bana, ard\u0131ndan y\u00fcz bin, sonra bin daha, sonra yeniden y\u00fcz bin, arkas\u0131ndan yine bin daha aral\u0131ks\u0131z, sonra y\u00fcz bin daha, sonra da \u015fa\u015f\u0131ral\u0131m say\u0131s\u0131n\u0131, binlere binler kat\u0131nca, i\u015fin i\u00e7inden \u00e7\u0131kamayal\u0131m <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gaius Valerius Catullus, Roma edebiyat\u0131nda \u0130.\u00d6. I. y\u00fczy\u0131lda iyisiyle k\u00f6t\u00fcs\u00fcyle duygular\u0131n\u0131 saklamadan, \u00e7ekinmeden \u015fiire d\u00f6km\u00fc\u015f bir ozand\u0131r. Onun bug\u00fcn de ilgiyle okunabilmesi bu \u00f6zelli\u011fine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Sevgisi-nefretiyle, [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12509],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-757126","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-siir","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-dogu-bati-yayinlari","10":"pa_yazar-gaius-valerius-catullus","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/757126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=757126"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=757126"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=757126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}