{"id":754572,"date":"2025-08-28T06:14:48","date_gmt":"2025-08-28T03:14:48","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/ceviri-kuramlarini-kesfetmek\/"},"modified":"2026-04-16T03:07:53","modified_gmt":"2026-04-16T00:07:53","slug":"ceviri-kuramlarini-kesfetmek","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/ceviri-kuramlarini-kesfetmek\/","title":{"rendered":"\u00c7eviri Kuramlar\u0131n\u0131 Ke\u015ffetmek"},"content":{"rendered":"<p>\u00c7eviri Kuramlar\u0131n\u0131 Ke\u015ffetmek, 1960\u2019l\u0131 y\u0131llardan bu yana geli\u015ftirilen Bat\u0131l\u0131 \u00e7eviri kuramlar\u0131n\u0131n \u00e7a\u011fda\u015f paradigmalar\u0131na ili\u015fkin kapsaml\u0131 bir analiz sunuyor. Anthony Pym, bu kitab\u0131nda e\u015fde\u011ferlik, ama\u00e7, betimleme, belirsizlik, yerelle\u015ftirme ve k\u00fclt\u00fcrel \u00e7eviri kuramlar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra \u00e7eviri teknolojileri, g\u00f6n\u00fcll\u00fc \u00e7evirmenler, do\u011frusal olmayan mant\u0131k, arac\u0131l\u0131k, Asya dilleri ve s\u00fcre\u00e7 ara\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 da ele al\u0131yor. Esasen akademik bir \u00e7al\u0131\u015fma olsa da \u00e7eviriye dair savlarla ilgilenen herkes i\u00e7in anla\u015f\u0131l\u0131r olmay\u0131 ama\u00e7layan bu kitap, okurlar\u0131 \u00e7e\u015fitli \u00e7eviribilim kuramlar\u0131n\u0131 ke\u015ffetmeye, bu kuramlar\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc ve zay\u0131f y\u00f6nleri ile \u00e7eviri prati\u011fine etkilerini de\u011ferlendirmeye te\u015fvik ediyor. \u00c7eviri Kuramlar\u0131n\u0131 Ke\u015ffetmek, gerek \u00e7eviri konusunda kendini geli\u015ftirmek isteyenler gerek \u00fcniversitelerin \u00e7eviribilim, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 edebiyat ve dilbilim b\u00f6l\u00fcmlerinde \u00f6\u011frenim g\u00f6renler i\u00e7in temel bir k\u0131lavuzdur. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7eviri Kuramlar\u0131n\u0131 Ke\u015ffetmek, 1960\u2019l\u0131 y\u0131llardan bu yana geli\u015ftirilen Bat\u0131l\u0131 \u00e7eviri kuramlar\u0131n\u0131n \u00e7a\u011fda\u015f paradigmalar\u0131na ili\u015fkin kapsaml\u0131 bir analiz sunuyor. Anthony Pym, bu kitab\u0131nda e\u015fde\u011ferlik, ama\u00e7, betimleme, belirsizlik,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13072,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-754572","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme-referans","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-everest-yayinlari","10":"pa_yazar-anthony-pym","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/754572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=754572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=754572"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=754572"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=754572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}