Bir yaz\u0131n eserinin aidiyetini belirleyen iki \u00f6ge vard\u0131r: birincisi dil, ikincisi yazar\u0131n\u0131n milliyeti\/uyru\u011fu. Dil yazar\u0131n yurtta\u015f\u0131\/uyru\u011fu oldu\u011fu \u00fclkenin resm\u00ee dili ise yap\u0131t\u0131n yerinin tespiti kolayd\u0131r. \u00d6rne\u011fin Mehmet Emin Yurdakul T\u00fcrkiye Cumhuriyeti yurtta\u015f\u0131d\u0131r, t\u00fcrk\u00e7e yazm\u0131\u015ft\u0131r, T\u00fcrk edebiyat\u0131nda yer al\u0131r ama Frans\u0131z Charles Vernay’nin osmanl\u0131ca divan\u0131n\u0131n Frans\u0131z edebiyat\u0131nda yerinin olmad\u0131\u011f\u0131 kesin; bu durumda onu yok mu saymal\u0131 yoksa T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n i\u00e7ine mi almal\u0131? T\u00fcrk’\u00fcn\/T\u00fcrklerin yay\u0131mlad\u0131klar\u0131 t\u00fcrk\u00e7e yap\u0131tlar T\u00fcrk yaz\u0131n\u0131n\u0131 olu\u015fturur; t\u00fcrk\u00e7e d\u0131\u015f\u0131nda bir dilde kaleme ald\u0131klar\u0131 yap\u0131tlar, \u00f6rne\u011fin Edip Ayel’in Sagesse ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 Frans\u0131zca \u015fiirlerini T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda m\u0131 g\u00f6rmeli yoksa -dil ile milliyeti yan yana getirerek- Frans\u0131zca T\u00fcrk \u015eiiri\/Edebiyat\u0131 ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131na m\u0131 koymal\u0131? Bu \u00e7al\u0131\u015fmada….. tarihsel\/toplumbilimsel, gerekti\u011finde de kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmac\u0131 y\u00f6ntem se\u00e7ildi, \u00e7\u00fcnk\u00fc, Lucien Goldmann’\u0131n dedi\u011fi gibi, bir bireyin ya\u015fam\u0131, bir k\u00fclt\u00fcrden \u00f6tekine ge\u00e7ilmesi ve i\u00e7inde yazar\u0131n da bulundu\u011fu grubun d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ifade edildi\u011fi kurgusal bir evrenin yarat\u0131labilmesi i\u00e7in yeterli de\u011fildir. Di\u011fer bir deyi\u015fle k\u00fclt\u00fcrel yarat\u0131n\u0131n \u00f6znesi birey de\u011fil, toplumdur; zira zihinsel kategoriler (var olan\u0131 y\u00f6neten genel zorunluluk ilkeleri) toplumdan mirast\u0131r bireye. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bir yaz\u0131n eserinin aidiyetini belirleyen iki \u00f6ge vard\u0131r: birincisi dil, ikincisi yazar\u0131n\u0131n milliyeti\/uyru\u011fu. Dil yazar\u0131n yurtta\u015f\u0131\/uyru\u011fu oldu\u011fu \u00fclkenin resm\u00ee dili ise yap\u0131t\u0131n yerinin tespiti kolayd\u0131r. \u00d6rne\u011fin [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-753906","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"pa_cilt-ciltsiz","7":"pa_tur-kitap","8":"pa_yayinevi-bilgesu-yayincilik","9":"pa_yazar-ekrem-aksoy","11":"first","12":"instock","13":"sale","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/753906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=753906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=753906"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=753906"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=753906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}