Diller, konu\u015fanlar o dilden vazge\u00e7ti\u011fi i\u00e7in \u00f6l\u00fcr. \u0130rlandal\u0131 gazeteci, yazar Audrey Magee’nin 2022 Booker \u00d6d\u00fcl\u00fc’ne aday g\u00f6sterilen lirik roman\u0131 Koloni, tutkular\u0131n\u0131n pe\u015finden giden iki yabanc\u0131y\u0131 isimsiz bir adan\u0131n k\u0131y\u0131s\u0131nda bulu\u015fturan \u00e7arp\u0131c\u0131 bir metin. Aidiyet, kimlik, s\u00f6m\u00fcrgecilik gibi mevzular\u0131 anadil kullan\u0131m\u0131 ve sanat \u00f6zelinde ele al\u0131rken \u00e7e\u015fitli sosyok\u00fclt\u00fcrel tart\u0131\u015fmalara zemin haz\u0131rlayan eser; i\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z politik ortam\u0131n ki\u015fisel ger\u00e7ekli\u011fimiz \u00fczerindeki yans\u0131malar\u0131na da dikkat \u00e7ekiyor. Bi\u00e7imsel \u00f6zelli\u011fiyle okura benzersiz bir edeb\u00ee deneyim vadeden kitap, incelikle i\u015flenmi\u015f \u00e7okkatmanl\u0131 \u00f6yk\u00fcs\u00fcyle uzun s\u00fcre zihinlerde yer edecek k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131c\u0131 bir anlat\u0131 sunuyor. \u201c\u0130rlandaca can \u00e7eki\u015fiyor ama daha \u00f6lmedi!\u201d \u0130rlanda’n\u0131n d\u00f6rt bir taraf\u0131n\u0131n \u015fiddetli patlamalarla sars\u0131ld\u0131\u011f\u0131 1979 yaz\u0131nda, \u0130ngiliz bir ressam inzivaya \u00e7ekilip u\u00e7urumlar\u0131n resmini yapmak \u00fczere \u0130rlanda’n\u0131n bat\u0131 k\u0131y\u0131lar\u0131nda sadece doksan iki ki\u015finin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 kayal\u0131k bir adaya gider. K\u0131sa s\u00fcre sonra ayn\u0131 adaya Frans\u0131z bir dilbilimcinin de yolu d\u00fc\u015fer. Dilbilimci, \u0130ngilizceye yenik d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in \u00f6lmekte olan adan\u0131n dilini kay\u0131t alt\u0131na al\u0131p, ad\u0131n\u0131 akademik \u00e7evrelerde duyurma hevesindeyken ressam da burada yapaca\u011f\u0131 \u00e7izimlerle kendisini Londra’n\u0131n sanat camias\u0131na kan\u0131tlama arzusundad\u0131r. Birbirlerinden pek haz etmeyen bu iki yabanc\u0131, adadaki yerlileri hi\u00e7 hesaba katmadan ki\u015fisel \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131n pe\u015finden ko\u015farken bamba\u015fka ger\u00e7eklerle y\u00fczle\u015fmek durumunda kal\u0131r. Audrey Magee, \u00e2deta bir tiyatro metnini and\u0131ran g\u00fc\u00e7l\u00fc diyaloglar \u00fczerinde kurdu\u011fu bu alegorik roman\u0131nda, kendi ger\u00e7ekliklerini sorgularken \u00e7evrelerindeki k\u00fclt\u00fcrel yabanc\u0131la\u015fmaya kay\u0131ts\u0131z kalamayan iki adam\u0131n portresini ustal\u0131kla \u00e7iziyor. S\u00f6m\u00fcrgecili\u011fin karanl\u0131k y\u00fcz\u00fcn\u00fc kimlik bunal\u0131m\u0131, dil se\u00e7imi ve k\u00fclt\u00fcrel \u00e7at\u0131\u015fmalar ekseninde g\u00f6steren Koloni; ki\u015fisel olan ile politik olan aras\u0131ndaki ili\u015fkiye temas ederek kesi\u015fme noktalar\u0131nda \u201ccan \u00e7eki\u015fen\u201d de\u011ferlerin ilelebet ya\u015fama olas\u0131l\u0131klar\u0131 hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcr\u00fcyor. \u201cArt\u0131k ya\u015fland\u0131m, v\u00fccudum zay\u0131flad\u0131 ama haf\u0131zam g\u00fc\u00e7l\u00fc. Ben seksen dokuz sene \u00f6nce burada, bu adada do\u011fdum. Do\u011fumumdan bu yana \u00e7ok zaman ge\u00e7ti ve d\u00fcnya art\u0131k farkl\u0131 bir yer. Baz\u0131 a\u00e7\u0131lardan daha iyi, baz\u0131 a\u00e7\u0131lardan daha k\u00f6t\u00fc.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Diller, konu\u015fanlar o dilden vazge\u00e7ti\u011fi i\u00e7in \u00f6l\u00fcr. \u0130rlandal\u0131 gazeteci, yazar Audrey Magee’nin 2022 Booker \u00d6d\u00fcl\u00fc’ne aday g\u00f6sterilen lirik roman\u0131 Koloni, tutkular\u0131n\u0131n pe\u015finden giden iki yabanc\u0131y\u0131 isimsiz [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12711],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-751908","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-roman-oyku","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-delidolu","10":"pa_yazar-audrey-magee","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/751908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=751908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=751908"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=751908"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=751908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}