Satran\u00e7Bilgi Yay\u0131nevi’nden \u00f6zenle haz\u0131rlanm\u0131\u015f modern klasikler. New York’tan Buenos Aires’e gitmekte olan bir vapurda yolcular, d\u00fcnya satran\u00e7 \u015fampiyonu Czentovic’in de onlarla birlikte yolculuk etti\u011fini \u00f6\u011frenince onunla oyun oynamak isterler. \u0130lk oyunda, d\u00fcnya \u015fampiyonuna \u2013do\u011fal olarak\u2013 yenilen bu s\u0131radan oyuncular; ikinci oyunda hi\u00e7 beklemedikleri bir yard\u0131mla Czentovic’le berabere kalmay\u0131 ba\u015far\u0131rlar. Onlara yard\u0131m eden, hamleler sonras\u0131n\u0131 zihninde hesaplayabilen adam\u0131n, satran\u00e7 oyunundaki ustal\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6yk\u00fcs\u00fc ise s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131 ve \u00e7ok h\u00fcz\u00fcnl\u00fcd\u00fcr. Stefan Zweig’\u0131n s\u00fcrg\u00fcnde yazd\u0131\u011f\u0131, intihar\u0131ndan yaln\u0131zca g\u00fcnler \u00f6nce yay\u0131mc\u0131s\u0131na ula\u015fan, sonuncu ve en tan\u0131nm\u0131\u015f eserlerinden biri olan Satran\u00e7; tecrit alt\u0131nda bir insan\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 s\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n boyutlar\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fc bir anlat\u0131mla sunuyor. Ola\u011fan\u00fcst\u00fc Bir GeceElit tabakaya ait varl\u0131kl\u0131, gen\u00e7 bir adam olaylara ve ki\u015filere kar\u015f\u0131 gittik\u00e7e duyars\u0131zla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissetmeye ba\u015flar. \u00c7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 rutin pazar gezintilerinden birinde kendini s\u0131k\u00e7a izleyici olarak kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 at m\u00fcsabakalar\u0131nda bulur. Fakat bu kez ola\u011fan\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda bir g\u00fcne ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nda de\u011fildir.Ne\u015felenmek ad\u0131na kendi i\u00e7inde t\u00fcrl\u00fc oyunlara ba\u015fvuran adam, g\u00fcn\u00fcn devam\u0131nda istemeden bir su\u00e7 i\u015fler. Bu durumun yaratt\u0131\u011f\u0131 heyecan onu ayn\u0131 g\u00fcn\u00fcn devam\u0131nda ge\u00e7mi\u015fte k\u00fc\u00e7\u00fcmsedi\u011fi tecr\u00fcbeler edinmeye s\u00fcr\u00fckler. Ola\u011fan\u00fcst\u00fc bu gece ona ruhani bir ayd\u0131nlanma ya\u015fatacakt\u0131r.Stefan Zweig’\u0131n k\u0131sa roman\u0131 Ola\u011fan\u00fcst\u00fc Bir Gece’yi Almanca’dan orijinal metne uygun tam \u00e7evirisiyle sunuyoruz. Amok Ko\u015fucusu1912 y\u0131l\u0131n\u0131n Mart ay\u0131nda Napoli’deki limanda b\u00fcy\u00fck bir okyanus gemisinden y\u00fck bo\u015falt\u0131l\u0131rken tuhaf bir kaza ger\u00e7ekle\u015fir. Gazeteler bu kazaya kapsaml\u0131 \u015fekilde yer verip fantastik bi\u00e7imde s\u00fcsl\u00fc haberlerle duyururlar olay\u0131. Ancak hi\u00e7bir \u015fey g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc gibi de\u011fildir.Evine gitmek \u00fczere gemiye binen bir Avrupal\u0131, herkesten saklanmak i\u00e7in yaln\u0131zca geceleri g\u00fcverteye \u00e7\u0131kan bir doktorla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r ve doktorla soylu bir \u0130ngiliz kad\u0131n aras\u0131ndaki esrarengiz s\u0131rr\u0131n orta\u011f\u0131 olur.Amok Ko\u015fucusu, tutkunun esiri olan, pi\u015fmanl\u0131klar i\u00e7inde k\u0131vranan ve vicdan\u0131n\u0131 rahatlatabilmek i\u00e7in verdi\u011fi s\u00f6z\u00fc tutmak \u00fczere hayat\u0131n\u0131 ortaya koyan bir adam\u0131n \u00f6yk\u00fcs\u00fc. Yak\u0131c\u0131 S\u0131r\u201c\u00c7ocuk olmak korkun\u00e7 bir \u015fey, merak dolu olmak fakat kimseye bir \u015fey soramamak, sanki aptal veya yarars\u0131z bir \u015feymi\u015fsin gibi yeti\u015fkinlerin kar\u015f\u0131s\u0131nda hep g\u00fcl\u00fcn\u00e7 duruma d\u00fc\u015fmek\u2026 Ama ben bu s\u0131rr\u0131 \u00f6\u011frenece\u011fim, hissediyorum, \u00e7ok k\u0131sa zamanda \u00f6\u011frenece\u011fim.\u201dStefan Zweig, bu k\u0131sa roman\u0131nda, on iki ya\u015f\u0131ndaki Edgar’\u0131n annesi ile kendisine ba\u015ftan babacan bir tav\u0131rla yakla\u015fan Baron aras\u0131ndaki ili\u015fkinin geli\u015fimini kaleme al\u0131r. \u00c7ifte standart, toplumsal ayr\u0131mlar ve s\u00f6m\u00fcr\u00fclme duygusu \u00e7ocu\u011fun do\u011fru yolu izlemesine engel olur. Nihayetinde sezgilerine kulak verip yeti\u015fkinlerin d\u00fcnyas\u0131na ve s\u0131rlar\u0131na ortak olman\u0131n ne anlama geldi\u011fi konusunda berrak bir d\u00fc\u015f\u00fcnceye kavu\u015fur. Ay I\u015f\u0131\u011f\u0131 Soka\u011f\u0131Kitab\u0131n kahraman\u0131, k\u00fc\u00e7\u00fck bir Frans\u0131z liman kentine iner. Gece trenini ka\u00e7\u0131r\u0131r, zaman\u0131n\u0131, ay \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131n ayd\u0131nlatt\u0131\u011f\u0131 liman \u015fehrindeki sokaklar\u0131 ke\u015ffederek ge\u00e7irir. Bu esnada tesad\u00fcfen girdi\u011fi bir lokalde kad\u0131n garson kendine de bira sipari\u015f eder ve sahte bir s\u0131rna\u015fmayla kahraman\u0131n yan\u0131na oturur. Kad\u0131n, lokale gelen ba\u015fka bir m\u00fc\u015fteriye ise olduk\u00e7a kaba davranmakta, ona hakaretler savurmaktad\u0131r. Kahraman, gittik\u00e7e \u015fiddetlenen gerilimden rahats\u0131z olur ve onlar\u0131 kendi hallerine b\u0131rakarak lokali terk eder. Hakarete u\u011frayan adam, Ay I\u015f\u0131\u011f\u0131 Soka\u011f\u0131’nda y\u00fcr\u00fcyen kahramana yeti\u015fip esrarengiz hik\u00e2yesini anlatmaya ba\u015flar. Bilinmeyen Bir Kad\u0131n\u0131n MektubuK\u0131rk birinci ya\u015f g\u00fcn\u00fcnde yazar R., ya\u015fam\u0131n\u0131n merkezinde yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendi\u011fi bir kad\u0131n\u0131n hayat\u0131na dair tutku dolu itiraflar i\u00e7eren bir a\u015fk mektubu al\u0131r.Ancak bu kad\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcre boyunca, di\u011fer bir\u00e7ok kad\u0131n gibi, yazar\u0131n hayat\u0131na bir iz b\u0131rakmay\u0131 ba\u015faramam\u0131\u015ft\u0131r; sonu\u00e7 olarak varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 bir yabanc\u0131 olarak s\u00fcrd\u00fcrmeye devam etmi\u015ftir. \u201cSeni su\u00e7lam\u0131yorum sevgilim, hay\u0131r, seni su\u00e7lam\u0131yorum\u201d demesine ra\u011fmen, kad\u0131n\u0131n kor gibi yakan s\u00f6zleri \u201ckolay olan\u0131, oyun gibi, a\u011f\u0131rl\u0131ktan yoksun olan\u0131 seven; \u00e7\u00fcnk\u00fc bir kadere ortak olmaktan korkan\u201d bu adam\u0131n hayat\u0131n\u0131 ve d\u00fc\u015f\u00fcncelerini yine de alt \u00fcst edecektir.Stefan Zweig’\u0131n, orijinal ad\u0131 Brief einer Unbekannten olan kitab\u0131n\u0131n orijinal metne uygun tam \u00e7evirisini sunuyoruz.Bir \u00c7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcn \u00d6yk\u00fcs\u00fcLouis\u2019nin saray\u0131n\u0131n en s\u00f6z\u00fc ge\u00e7er metresi olan g\u00fczel, zeki, merak uyand\u0131r\u0131c\u0131 Madame de Prie, kraliyet emrine g\u00f6re saray\u0131 hemen terk etmek ve Normandiya\u2019dan Courb\u00e9pine\u2019deki \u00e7iftli\u011fe \u00e7ekilmek zorunda kal\u0131r. Fakat s\u00fcrg\u00fcn d\u00f6neminde manip\u00fclatif oyunlar\u0131 i\u015f g\u00f6rmez ve topluma olan a\u00e7l\u0131\u011f\u0131 g\u00fcn ge\u00e7tik\u00e7e artmaya ba\u015flar.Kendini ve \u00e7evresindeki insanlar\u0131 kand\u0131rma e\u011filiminde olan madam, Paris\u2019teki hayat\u0131n\u0131 renklendirmek ad\u0131na malik\u00e2nesinde s\u0131k\u00e7a g\u00f6steri\u015fli e\u011flenceler d\u00fczenlemeye ba\u015flar. Ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131 oyunun bedeliyse bu kez \u00e7ok a\u011f\u0131r olur.Stefan Zweig, insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131 deneyimlerin, i\u00e7sel k\u0131s\u0131tlamalar\u0131n ve ba\u015far\u0131s\u0131z ileti\u015fimin ki\u015fileri nas\u0131l b\u00fcy\u00fck bir tehlikeye s\u00fcr\u00fckleyebildi\u011fini psikolojik bir incelikle anlat\u0131yor. Bir Kad\u0131n\u0131n Ya\u015fam\u0131ndan Yirmi D\u00f6rt SaatMisafirlerden birinin ani yok olu\u015fu, Riviera’daki k\u00fc\u00e7\u00fck pansiyonda konaklayan di\u011fer konuklar\u0131n tela\u015flanmas\u0131na neden olur. K\u0131sa s\u00fcre i\u00e7erisinde, Madam Henriette’nin bir g\u00fcn \u00f6nce tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 gen\u00e7 ve karizmatik bir Frans\u0131zla ka\u00e7t\u0131\u011f\u0131 ortaya \u00e7\u0131kar. \u0130nan\u0131l\u0131r gibi de\u011fildir! Otel konuklar\u0131n\u0131n yarg\u0131lay\u0131c\u0131 konu\u015fmalar\u0131, kitab\u0131n ba\u015fkahraman\u0131n\u0131 Bayan Henriette’yi savunmaya zorlar. Mrs. C.’nin toplulu\u011fa kat\u0131lmas\u0131yla konuklar aras\u0131nda ya\u015fanan ate\u015fli tart\u0131\u015fma biraz olsun hafifler. Fakat bu kad\u0131n hakk\u0131nda bilmedikleri bir \u015fey vard\u0131r: Vaktiyle onun da hayat\u0131na gen\u00e7 bir adam girmi\u015ftir. Mrs. C. anlatmaya ba\u015flar: Hayat\u0131, vaktiyle ge\u00e7irdi\u011fi yirmi d\u00f6rt saatten sonra bir daha asla eskisi gibi olmam\u0131\u015ft\u0131r. KorkuIrene Wagner kocas\u0131n\u0131 aldat\u0131yor; fakat kocas\u0131na yakalanma korkusu, aldatma tutkusu kadar b\u00fcy\u00fck. Evinden d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 anda bu korkunun bask\u0131 ve i\u015fkencesini \u00fczerinde hissediyor. G\u00fcnl\u00fck ya\u015fam\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 imalar\u0131n yaln\u0131zca birer rastlant\u0131dan m\u0131 yoksa s\u0131rr\u0131n\u0131n ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131nca ortaya \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131ndan m\u0131 kaynakland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bir t\u00fcrl\u00fc \u00e7\u00f6zemiyor. Alg\u0131lar\u0131 korku ve vicdan azab\u0131 ile \u00f6rt\u00fcl\u00fc. Sonunda bir kad\u0131n taraf\u0131ndan tehdit edilinceyse hayat\u0131 b\u00fcy\u00fck bir karma\u015faya d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor.Korku, Stefan Zweig’\u0131n aldatan bir kad\u0131n\u0131n duygular\u0131n\u0131 incelikli olarak ele ald\u0131\u011f\u0131, ola\u011fan\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda bir psikolojik k\u0131sa anlat\u0131d\u0131r. Zweig, tarz\u0131yla \u00f6yk\u00fcye h\u0131z katarak, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u201c\u015f\u00fcpheli beklenti\u201d olarak adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131z imalarda bulunuyor. Anlat\u0131n\u0131n beklenmeyen sonuysa okuyucu \u015fa\u015f\u0131rt\u0131yor. MecburiyetStefan Zweig’\u0131n Mecburiyet adl\u0131 pasifist k\u0131sa anlat\u0131s\u0131 otobiyografik \u00f6\u011feler bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. Zweig askerlik g\u00f6revini yerine getirmeyi reddedip 1918 y\u0131l\u0131nda Avusturya’n\u0131n izniyle \u0130svi\u00e7re’ye gitmi\u015f, 9 Marttan itibaren bir y\u0131l boyunca Z\u00fcrih G\u00f6l\u00fc tepelerindeki R\u00fcschlikon k\u00f6y\u00fcnde, Hotel Belvoir’da ya\u015fam\u0131\u015ft\u0131.Gen\u00e7 ressam Ferdinand da Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 s\u0131ras\u0131nda Z\u00fcrih G\u00f6l\u00fc tepelerindeki bir k\u00f6yde, i\u00e7inde, kendine ait bir at\u00f6lyenin de oldu\u011fu bir evde derin fakat yan\u0131lt\u0131c\u0131 bir huzurla ya\u015famaktad\u0131r. Ancak sava\u015f pe\u015fini b\u0131rakmaz, birli\u011fe kat\u0131lma emri onu s\u0131\u011f\u0131nd\u0131\u011f\u0131 \u00fclkede de bulur. Kar\u0131s\u0131 Paula bu emre itaat etmek zorunda olmad\u0131\u011f\u0131na, \u00f6zg\u00fcr bir \u00fclkede ya\u015fayan \u00f6zg\u00fcr bir insan oldu\u011funa onu ikna etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Ferdinand’\u0131n Fransa’ya kar\u015f\u0131 bu sava\u015fta bir piyon olmas\u0131n\u0131 istememektedir. M\u00fcrebbiyeDiktat\u00f6rl\u00fckten ka\u00e7an yirminci y\u00fczy\u0131l ayd\u0131nlar\u0131n\u0131n sembol\u00fc olan Stefan Zweig, M\u00fcrebbiye adl\u0131 k\u0131sa roman\u0131nda, y\u00fcksek tabakan\u0131n, kad\u0131nlar\u0131 cezaland\u0131ran ve erkekleri koruyan tutucu ahlak anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 \u00e7arp\u0131c\u0131 bir \u00f6yk\u00fcyle \u00f6n\u00fcm\u00fcze seriyor.On iki ve on \u00fc\u00e7 ya\u015flar\u0131ndaki iki k\u0131z \u00e7ocu\u011funun istemeden tan\u0131k olduklar\u0131 dram, alg\u0131layamad\u0131klar\u0131 ayr\u0131nt\u0131lar ve \u00e7ok sevdikleri m\u00fcrebbiyenin mutsuzlu\u011fu onlar\u0131 etkileyecek, aile b\u00fcy\u00fcklerine kar\u015f\u0131 duygu ve davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirecektir. (Tan\u0131t\u0131m B\u00fclteninden)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Satran\u00e7Bilgi Yay\u0131nevi’nden \u00f6zenle haz\u0131rlanm\u0131\u015f modern klasikler. New York’tan Buenos Aires’e gitmekte olan bir vapurda yolcular, d\u00fcnya satran\u00e7 \u015fampiyonu Czentovic’in de onlarla birlikte yolculuk etti\u011fini \u00f6\u011frenince onunla [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12711],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-745464","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-roman-oyku","7":"pa_cilt-set","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-bilgi-yayinevi","10":"pa_yazar-stefan-zweig","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/745464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=745464"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=745464"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=745464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}