19. y\u00fczy\u0131l Frans\u0131z yazar\u0131 Stendhal, as\u0131l ad\u0131yla Marie-Henri Beyle, ger\u00e7ek\u00e7i ak\u0131m\u0131n ilk uygulay\u0131c\u0131lar\u0131ndan biridir. Tarihsel ger\u00e7eklerden ve ki\u015filerden ilham alm\u0131\u015f, bunlar\u0131 eserlerine ta\u015f\u0131m\u0131\u015ft\u0131r. \u0130talya Hik\u00e2yeleri de, 16. y\u00fczy\u0131l\u0131n, yazar\u0131n \u00f6zel bir ilgi duydu\u011fu o \u201csanat, a\u015fk ve g\u00fc\u00e7 \u00e7a\u011f\u0131\u201dn\u0131n \u0130talya\u2019s\u0131 \u00fczerine yaz\u0131lm\u0131\u015f, tarihsel olaylara dayanan be\u015f hik\u00e2yeden olu\u015fmaktad\u0131r. Daima ger\u00e7eklerin pe\u015findeki yazar, bu trajik hik\u00e2yeleri, konsolos olarak tayin edildi\u011fi \u0130talya\u2019n\u0131n sahaflar\u0131n\u0131 gezip dola\u015f\u0131rken buldu\u011fu 16. ve 17. y\u00fczy\u0131llardan kalma elyazmalar\u0131ndan yola \u00e7\u0131karak olu\u015fturmu\u015ftur. \u00c7a\u011f\u0131n o \u00e7\u0131lg\u0131n ve tutkulu a\u015fklar\u0131n\u0131, deh\u015fet verici \u015fiddet olaylar\u0131n\u0131, manast\u0131r duvarlar\u0131n\u0131n ard\u0131nda ya\u015fanan trajedileri m\u00fcthi\u015f bir yal\u0131nl\u0131kla sunmaktad\u0131r. Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00e7a\u011f\u0131n \u201cmoda duygulara uygun\u201d anlat\u0131\u015f bi\u00e7imini tercih etmek yerine o eski \u0130talyan \u00fcslubunu koruyarak, dosdo\u011fru bi\u00e7imde, yaln\u0131zca olaylar\u0131 aktarmaktad\u0131r. Stendhal\u2019in \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra, 1855\u2019te kitapla\u015ft\u0131r\u0131lan \u0130talya Hik\u00e2yeleri, Frans\u0131zca asl\u0131ndan Hamdi Varo\u011flu\u2019nun \u00e7evirisiyle\u2026 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
19. y\u00fczy\u0131l Frans\u0131z yazar\u0131 Stendhal, as\u0131l ad\u0131yla Marie-Henri Beyle, ger\u00e7ek\u00e7i ak\u0131m\u0131n ilk uygulay\u0131c\u0131lar\u0131ndan biridir. Tarihsel ger\u00e7eklerden ve ki\u015filerden ilham alm\u0131\u015f, bunlar\u0131 eserlerine ta\u015f\u0131m\u0131\u015ft\u0131r. \u0130talya Hik\u00e2yeleri de, [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12711],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-743095","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-roman-oyku","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yordam-kitap","10":"pa_yazar-stendhal","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/743095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=743095"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=743095"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=743095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}