Deniz anlata anlata bitmez, bitmemelidir de. Y\u0131llar \u00f6nce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri i\u00e7in, anlat\u0131lanlar\u0131 da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri i\u00e7in denizin dilinin bir s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yazma hevesine kap\u0131ld\u0131m. \u00d6nce bu i\u015f nas\u0131l olur diye denemek \u00fczere Y\u0131ld\u0131z Adlar\u0131 S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fc, arkas\u0131ndan Deniz Bal\u0131klar\u0131 S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fc yazd\u0131m. Deniz s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc i\u015flerinin piri olan S\u00fcleyman Nutk\u00ee\u2019ye \u00e7\u00f6mezlik edip onun Kam\u00fbs-i Bahr\u00ee\u2019sini yeni yaz\u0131m\u0131za \u00e7evirdim. O arada \u00f6\u011frendiklerimin bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc Denizin Dili-Denizin Yaz\u0131s\u0131\u2019nda anlatt\u0131m. \u0130\u015fte elinizdeki Denizl\u00fck, o uzun y\u0131llar\u0131n ve denemelerin bir \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr. \u0130kinci ama\u00e7, di\u011fer deniz s\u00f6zl\u00fcklerinde b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde g\u00f6z ard\u0131 edilmi\u015f olan etimolojik ama\u00e7t\u0131r. S\u00f6zc\u00fcklerin k\u00f6kenlerini a\u00e7\u0131klamak ya da bunlar hakk\u0131nda a\u00e7\u0131klamalar \u00f6nermek y\u00f6n\u00fcnde \u00e7aba g\u00f6sterdim. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc olarak, a\u00e7\u0131k\u00e7a dile getirilmemi\u015f olsa da Denizl\u00fck, bir T\u00fcrk\u00e7e-\u0130ngilizce s\u00f6zl\u00fck olarak da kullan\u0131labilir. Do\u011frudan T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zc\u00fcklerden hareketle d\u00fczenlenmi\u015f oldu\u011fundan, Denizl\u00fck\u2019te yer alan \u0130ngilizce kar\u015f\u0131l\u0131klar, \u00e7o\u011fu zaman uzun a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 ifadeler yerine, tekil s\u00f6zc\u00fck ya da terim niteli\u011finde yer almaktad\u0131r. Ele\u015ftirel a\u00e7\u0131dan bakacak olursak, Denizl\u00fck , otodidakt bir amat\u00f6r denizci taraf\u0131ndan derlenmi\u015f bir s\u00f6zl\u00fckt\u00fcr. Eksiklerinin giderilip daha sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir yap\u0131ya kavu\u015fabilmesi i\u00e7in hem dilbilimci ve denizbilimciler hem de deneyimli ve deniz k\u00fclt\u00fcr\u00fc zengin denizciler taraf\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilerek i\u015flenmesi gerekir. Bu bak\u0131mdan, derlememin, genel bir deniz s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc olman\u0131n \u00f6tesinde, T\u00fcrk\u00e7e deniz dili \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda el alt\u0131nda bulundurulabilecek yararl\u0131 bir kaynak olaca\u011f\u0131n\u0131 \u00fcmit etmek istiyorum. Mustafa Pultar <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Deniz anlata anlata bitmez, bitmemelidir de. Y\u0131llar \u00f6nce denizi anlatacak olanlara daha iyi anlatabilmeleri i\u00e7in, anlat\u0131lanlar\u0131 da okuyacak olanlara daha iyi anlayabilmeleri i\u00e7in denizin dilinin bir [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13072,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-738616","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme-referans","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltli","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-is-bankasi-kultur-yayinlari","10":"pa_yazar-mustafa-pultar","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/738616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=738616"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=738616"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=738616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}