Kap\u0131lar\u0131n\u0131 y\u00fczy\u0131llarca d\u00fcnyaya kapal\u0131 tutan Japonya\u2019n\u0131n ticari ili\u015fkiler yoluyla d\u0131\u015fa a\u00e7\u0131lmas\u0131 toplumun genelini, k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc ve dilini de etkiledi. E\u015fzamanl\u0131 ya\u015fanan dil devrimi ve \u00e7eviri faaliyeti sayesinde Bat\u0131 edebiyat\u0131yla tan\u0131\u015fan Japon yazarlar farkl\u0131 ak\u0131mlar\u0131n etkilerini eserlerinde yans\u0131tt\u0131lar.Bu ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminde d\u00fcnyaya gelen Shiga Naoya\u2019n\u0131n \u00f6yk\u00fcleri de ya\u015fanan de\u011fi\u015fimin birer aynas\u0131d\u0131r. Sade fakat e\u015fsiz \u015fiirsel anlat\u0131m\u0131 ve \u00fcst\u00fcn ger\u00e7ek\u00e7ili\u011fiyle k\u0131sa zamanda \u00fcn kazanan Shiga, edebiyat \u00e7evrelerince \u201cJapon dilinin ilah\u0131\u201d ve \u201cJapon \u00f6yk\u00fc sanat\u0131n\u0131n piri\u201d ilan edilmi\u015ftir. \u00d6yk\u00fcy\u00fc y\u00fcrekte biriken korku, \u00fcz\u00fcnt\u00fc, k\u0131zg\u0131nl\u0131k, pi\u015fmanl\u0131k gibi yo\u011fun duygulardan \u00e7\u0131k\u0131\u015f olarak g\u00f6ren Shiga i\u00e7in yazmak, ruhsal ar\u0131nma anlam\u0131na gelir. Parlak yetene\u011fine kar\u015f\u0131n Shiga\u2019n\u0131n amac\u0131 \u00f6yk\u00fcy\u00fc bir ara\u00e7 olarak kullanarak ruhsal olgunlu\u011fu tamamlamak, evrensel ayd\u0131nlanmaya ula\u015fabilmekti. Belki de bu ayr\u0131ks\u0131l\u0131\u011f\u0131 nedeniyle \u201cJapon edebiyat\u0131n\u0131n anavatan\u0131\u201d olarak an\u0131l\u0131r. \u015eimdiye kadar T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmemi\u015f fakat Japonya\u2019da son derece sayg\u0131n bir isim olan Shiga Naoya\u2019y\u0131 tan\u0131tmak i\u00e7in \u00f6yk\u00fclerinden bir derleme yapan O\u011fuz Baykara, hem yazar\u0131n ya\u015fam\u0131 hem de onu in\u015fa eden k\u00fclt\u00fcrel ge\u00e7mi\u015f ve modern Japon edebiyat\u0131n\u0131n do\u011fu\u015fu hakk\u0131nda doyurucu bir \u00e7al\u0131\u015fmaya imza at\u0131yor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kap\u0131lar\u0131n\u0131 y\u00fczy\u0131llarca d\u00fcnyaya kapal\u0131 tutan Japonya\u2019n\u0131n ticari ili\u015fkiler yoluyla d\u0131\u015fa a\u00e7\u0131lmas\u0131 toplumun genelini, k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc ve dilini de etkiledi. E\u015fzamanl\u0131 ya\u015fanan dil devrimi ve \u00e7eviri faaliyeti sayesinde [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13661,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-737099","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-diger-ulke-edebiyatlari","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-bogazici-universitesi-yayinevi","10":"pa_yazar-oguz-baykara","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/737099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=737099"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=737099"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=737099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}