As\u0131l ad\u0131 \u00c1lvaro Cunhal olan Manuel Tiago, \u00fclkesi Portekiz\u2019de olduk\u00e7a ses getirmi\u015f sekiz roman\u0131 bulunan bir yazar, bir kom\u00fcnist, bir parti ba\u015fkan\u0131, bir devrimcidir. S\u0131n\u0131r tan\u0131mazl\u0131\u011f\u0131 bu kimlik ve bu edimle kalmam\u0131\u015f, defalarca girip \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 hapishanede Kral Lear\u2019i Portekizceye \u00e7evirmi\u015f, \u00e7ocuk kitaplar\u0131 yazm\u0131\u015f, \u00e7e\u015fitli tasar\u0131mlar ve resimler yapm\u0131\u015ft\u0131r. Eul\u00e1lia\u2019n\u0131n Evi, \u0130spanya \u0130\u00e7 Sava\u015f\u0131\u2019n\u0131 konu alan bir romand\u0131r. Bu sava\u015fa kat\u0131lan Portekizli devrimcilerin tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131yla, fa\u015fist asker\u00ee diktat\u00f6rl\u00fc\u011fe kar\u015f\u0131 birle\u015fen halk milislerinin, Cumhuriyet ordusunun, Uluslararas\u0131 Tugaylar\u0131n m\u00fccadelesini anlat\u0131r. Yazar\u0131n ifadesiyle \u201chik\u00e2yelerin hi\u00e7biri burada anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi ger\u00e7ekle\u015fmedi; her biri kurgu, ancak hepsi ger\u00e7ek\u201dtir. O g\u00fcnleri, tam da o g\u00fcnlerde oralarda ko\u015fan, \u00e7arp\u0131\u015fan, d\u00f6v\u00fc\u015fen, yaralananlar\u0131n tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131yla izlemek, anlamak i\u00e7in… \u201cE\u011fer yaln\u0131zca emin oldu\u011fumuz \u015feyler i\u00e7in sava\u015f\u0131rsak, \u015fu an ya\u015fananlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fka bir \u015feyden emin olamayaca\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6re, bu durum hi\u00e7bir \u015fey yapmamam\u0131z ve s\u00f6m\u00fcr\u00fc, bask\u0131 ve adaletsizli\u011fi sonsuza dek kabullenmemiz sonucunu do\u011furur. Fa\u015fistler, halk\u0131m\u0131za sava\u015f ilan etti. Kaybedece\u011fimizi de\u011fil, kazanaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek m\u00fccadele etmek zorunday\u0131z.\u201d Canberk Ko\u00e7ak\u2019\u0131n Portekizce asl\u0131ndan \u00e7evirisiyle ilk kez T\u00fcrk\u00e7ede! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
As\u0131l ad\u0131 \u00c1lvaro Cunhal olan Manuel Tiago, \u00fclkesi Portekiz\u2019de olduk\u00e7a ses getirmi\u015f sekiz roman\u0131 bulunan bir yazar, bir kom\u00fcnist, bir parti ba\u015fkan\u0131, bir devrimcidir. S\u0131n\u0131r tan\u0131mazl\u0131\u011f\u0131 [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12711],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-735892","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-roman-oyku","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yordam-kitap","10":"pa_yazar-manuel-tiago","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/735892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=735892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=735892"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=735892"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=735892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}