1910\u2019lu y\u0131llar, Hint edebiyat ve d\u00fc\u015f\u00fcncesinin b\u00fcy\u00fck dehas\u0131 Rabindranath Tagore\u2019un, \u015fiirlerinden kendi yapt\u0131\u011f\u0131 \u0130ngilizce \u00e7eviriler sayesinde Bat\u0131 d\u00fcnyas\u0131nda tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131 y\u0131llar olmu\u015ftu. W. B. Yeats ve Ezra Pound gibi \u015fiir devlerinin arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, Tagore\u2019un yap\u0131tlar\u0131 \u00f6nce \u0130ngiltere\u2019de boy g\u00f6sterdi, ard\u0131ndan, Andr\u00e9 Gide, Boris Pasternak, Anna Ahmatova, Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez, Victoria Ocampo gibi isimlerin \u00e7evirileri yoluyla d\u00fcnyan\u0131n \u00e7e\u015fitli dillerine aktar\u0131larak bolca okundu. \u0130lk \u0130ngilizce kitab\u0131 Gitanjali\u2019nin yay\u0131mlanmas\u0131ndan hen\u00fcz bir y\u0131l sonra, 1913\u2019te Nobel Ebebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019n\u00fc alan \u015fair, 1920\u2019lerin sonuna kadar d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda \u00e2deta bir furya haline geldi. B\u00f6ylece Tagore binlerce y\u0131ll\u0131k Hint \u015fiir gelene\u011finin modern s\u00f6zc\u00fcs\u00fc oldu. 1921 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131, gene kendi \u00e7evirdi\u011fi \u015fiirler ve tiyatro par\u00e7alar\u0131ndan olu\u015fan Firari, \u015fairin modern Bat\u0131 \u015fiirini di\u011fer kitaplar\u0131na g\u00f6re yer yer daha g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u015fekilde selamlad\u0131\u011f\u0131 geni\u015f bir toplamd\u0131r. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1910\u2019lu y\u0131llar, Hint edebiyat ve d\u00fc\u015f\u00fcncesinin b\u00fcy\u00fck dehas\u0131 Rabindranath Tagore\u2019un, \u015fiirlerinden kendi yapt\u0131\u011f\u0131 \u0130ngilizce \u00e7eviriler sayesinde Bat\u0131 d\u00fcnyas\u0131nda tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131 y\u0131llar olmu\u015ftu. W. B. Yeats ve Ezra [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12711],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-735795","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-roman-oyku","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-dogu-bati-yayinlari","10":"pa_yazar-rabindranath-tagore","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/735795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=735795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=735795"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=735795"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=735795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}