Pertev Naili Boratav (1907 G\u00fcm\u00fclc\u00fcne, Dar\u0131dere [Zlatograd-Bulgaristan]-1998 Paris) P. N. Boratav’\u0131n bu kitab\u0131, \u201cObservations pr\u00e9liminaires (Litt\u00e9rature orale)\u201d L\u2019\u00c9pop\u00e9e et la \u201c\u1e25\u0131k\u0101ye\u201d; Le conte et la l\u00e9gande; Les proverbes; Les devinettes; La po\u00e9sie folklorique; La Litt\u00e9rature des \u2018\u0101\u0161\u00efq ba\u015fl\u0131kl\u0131 Frans\u0131zca yaz\u0131lar\u0131n\u0131n \u00e7evirisidir. Kitaba, ilk yaz\u0131n\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ad\u0131 verilmi\u015ftir. \u201cT\u00fcrk halklar\u0131n\u0131n s\u00f6zl\u00fc edebiyat\u0131, farkl\u0131 t\u00fcrleri ve bi\u00e7imleri \u00e7er\u00e7evesinde ve t\u00fcm karakteristik \u00f6zellikleriyle, sadece, h\u00e2l\u00e2 varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren gelenekteki \u00e7a\u011fda\u015f \u00f6rneklerine ve en erken ge\u00e7en y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131nda itibaren filologlar ve halkbilimciler taraf\u0131ndan derlenmi\u015f, yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fclm\u00fc\u015f, \u00e7evrilmi\u015f ve \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmi\u015f metinlere bak\u0131larak incelenebilir. Ama bu durumda bile mesele, her zaman, d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc kadar basit de\u011fildir. Masallar, atas\u00f6zleri, bilmeceler, ninniler, t\u00f6ren veya i\u015f t\u00fcrk\u00fcleri gibi s\u0131radan insanlar\u0131n a\u011fz\u0131ndan derlenen metinler incelenmek istendi\u011finde, elbette hi\u00e7bir sorun yoktur. Bir hik\u00e2ye s\u00f6z konusu oldu\u011fundaysa mesele karma\u015f\u0131kla\u015f\u0131r…. S\u00f6zl\u00fc halk edebiyat\u0131 -en az\u0131ndan ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015flar\u0131n\u0131n bir k\u0131sm\u0131nda- bu do\u011fal belirsizli\u011fi bar\u0131nd\u0131r\u0131rlar; s\u00f6zl\u00fc halk edebiyat\u0131n\u0131n bir aya\u011f\u0131 folklorda bir aya\u011f\u0131 da tam anlam\u0131yla edebiyattad\u0131r.\u201d <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pertev Naili Boratav (1907 G\u00fcm\u00fclc\u00fcne, Dar\u0131dere [Zlatograd-Bulgaristan]-1998 Paris) P. N. Boratav’\u0131n bu kitab\u0131, \u201cObservations pr\u00e9liminaires (Litt\u00e9rature orale)\u201d L\u2019\u00c9pop\u00e9e et la \u201c\u1e25\u0131k\u0101ye\u201d; Le conte et la l\u00e9gande; [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13072,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-734435","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme-referans","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-bilgesu-yayincilik","10":"pa_yazar-pertev-naili-boratav","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/734435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=734435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=734435"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=734435"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=734435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}