\u015eiirlerinden yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7evirilerin \u0130ngilizcede ilk kez yay\u0131mlan\u0131\u015f\u0131n\u0131n (Gitanjali, 1912) ard\u0131ndan bir edebiyat fenomeni haline gelerek 1913\u2019te Nobel Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019n\u00fc alan Rabindranath Tagore, bunu izleyen d\u00f6nemde \u00f6nde gelen Avrupal\u0131, Rus ve Latin edebiyat\u00e7\u0131lar taraf\u0131ndan \u00e7e\u015fitli dillere \u00e7evrildi ve geni\u015f bir okur kitlesine ula\u015ft\u0131. \u015eiirin yan\u0131s\u0131ra edebiyat\u0131n hemen her t\u00fcr\u00fcnde yap\u0131t veren Tagore, Avrupa, Amerika ve Asya\u2019da yapt\u0131\u011f\u0131 geziler sayesinde \u00f6nemli entelekt\u00fcel dostluklar kurdu, konferanslar verdi, b\u00f6ylece 1930\u2019lar\u0131n sonuna kadar uzanan d\u00f6nemde fikirleriyle geni\u015f \u00e7apl\u0131 bir etki yaratt\u0131. T\u00fcm bu \u00e7abalar\u0131nda yazara yol g\u00f6steren, y\u0131lmadan savundu\u011fu \u201cd\u00fcnya k\u00fclt\u00fcr\u00fc\u201d anlay\u0131\u015f\u0131 ve \u201cHindistan\u2019\u0131n kendi k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn en iyi \u00fcr\u00fcnlerini ba\u015fkalar\u0131na sunma sorumlulu\u011fu ve onlardan en iyi \u00fcr\u00fcnlerini kabul etme hakk\u0131\u201dna dair bilinci oldu. 1921\u2019de yay\u0131mlanan \u201cKadim D\u00fc\u015f\u00fcnceler\u201d, Tagore\u2019un felsefi anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 yans\u0131tan Yarat\u0131c\u0131 Birlik, Benlik ve S\u0101dhan\u0101 gibi yap\u0131tlarla ayn\u0131 \u00e7izgiden, felsefe ve mistisizmin i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7ti\u011fi \u0131\u015f\u0131l \u0131\u015f\u0131l bir yap\u0131t; yazar\u0131n kadim Hint k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden s\u00fczerek insanl\u0131\u011fa \u201cyadig\u00e2r b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131\u201d bir d\u00fc\u015f\u00fcnceler toplam\u0131. Y\u00fcz y\u0131l \u00f6ncesinden bug\u00fcne eri\u015fen bu ses, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u015fekilde yank\u0131s\u0131n\u0131 buluyor<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u015eiirlerinden yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7evirilerin \u0130ngilizcede ilk kez yay\u0131mlan\u0131\u015f\u0131n\u0131n (Gitanjali, 1912) ard\u0131ndan bir edebiyat fenomeni haline gelerek 1913\u2019te Nobel Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019n\u00fc alan Rabindranath Tagore, bunu izleyen d\u00f6nemde \u00f6nde [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12711],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-732288","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-roman-oyku","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-dogu-bati-yayinlari","10":"pa_yazar-rabindranath-tagore","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/732288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=732288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=732288"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=732288"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=732288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}