Osmanl\u0131 e\u011fitim sisteminde yabanc\u0131 dil (\u00f6zellikle de Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a) \u00f6\u011fretiminde kaynak olarak manzum l\u00fcgatlerden faydalan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6l\u00e7\u00fcl\u00fc ve kafiyeli oldu\u011fu i\u00e7in ezberlenmesi kolay olan bu l\u00fcgatler XIII. y\u00fczy\u0131ldan XIX. y\u00fczy\u0131la kadar e\u011fitimin her kademesinde ders kitab\u0131 olarak okutulmu\u015f, ba\u015fta T\u00fcrk\u00e7e-Fars\u00e7a ve T\u00fcrk\u00e7e-Arap\u00e7a olmak \u00fczere 60 civar\u0131nda manzum l\u00fcgat eseri haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Cumhuriyet d\u00f6neminden sonra yaz\u0131 dilinin yayg\u0131nla\u015fmas\u0131 ve \u015fehirle\u015fmenin artmas\u0131 \u00fczerine y\u00f6reye ait \u201ca\u011f\u0131z\u201d diye adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131z dil \u00f6zellikleri kaybolmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Y\u00f6renin halk \u015fairleri; toplumun haf\u0131zas\u0131 olan, sosyal ve k\u00fclt\u00fcrel de\u011ferleri i\u00e7inde bar\u0131nd\u0131ran a\u011f\u0131zlara ait kelime ve tabirlerin unutulmamas\u0131 i\u00e7in onlar\u0131 -divan \u015fiirindeki manzum l\u00fcgatler gibi -\u015fiir yoluyla kay\u0131t alt\u0131na almak istemi\u015flerdir. Bu te\u015febb\u00fcs\u00fcn ilk \u00f6rne\u011fini Kahramanmara\u015f’\u0131n Af\u015fin il\u00e7esi \u015fairlerinden Hayati Vasfi Ta\u015fy\u00fcrek \u201cL\u00fcgat\u00e7emiz\u201d adl\u0131 \u015fiiriyle vermi\u015ftir. \u201cYemeniye kelik, yo\u011furda kat\u0131k Bulgur pilav\u0131na a\u015f derler bizde Gen\u00e7 horoza celfin), pilice ferik K\u00fcmese yollarken ki\u015f\u015f derler bizde.\u201d d\u00f6rtl\u00fc\u011f\u00fcyle ba\u015flayan bu \u015fiir, zamanla Kahramanmara\u015f y\u00f6resinden ba\u015flayarak dalga dalga \u00fclke geneline yay\u0131lm\u0131\u015f, di\u011fer y\u00f6renin \u015fairleri de bu \u015fiire nazire yoluyla kendi y\u00f6relerine ait kelime ve tabirleri \u015fiirleriyle kay\u0131t alt\u0131na almaya ba\u015flam\u0131\u015flard\u0131r. B\u00f6ylece Hayati Vasfi Ta\u015fy\u00fcrek ile birlikte bizim \u201ca\u011f\u0131z destan\u0131\u201d ad\u0131n\u0131 verdi\u011fimiz bir gelenek ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Bu kitapta; divan \u015fiirinde manzum l\u00fcgat gelene\u011fi, halk \u015fiirinde a\u011f\u0131z destanlar\u0131n\u0131n do\u011fu\u015fu ve Kahramanmara\u015f\u2019ta bu alanda yaz\u0131lm\u0131\u015f \u015fiirlerin metinleri, Kahramanmara\u015f a\u011fz\u0131n\u0131n genel \u00f6zellikleri ve a\u011f\u0131z s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc konular\u0131 yer almaktad\u0131r. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Osmanl\u0131 e\u011fitim sisteminde yabanc\u0131 dil (\u00f6zellikle de Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a) \u00f6\u011fretiminde kaynak olarak manzum l\u00fcgatlerden faydalan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u00d6l\u00e7\u00fcl\u00fc ve kafiyeli oldu\u011fu i\u00e7in ezberlenmesi kolay olan bu l\u00fcgatler [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12777,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-731871","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-deneme","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-gulnar-yayinlari","10":"pa_yazar-ramazan-avci","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/731871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=731871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=731871"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=731871"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=731871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}