\u00c7eviri(bilim)de Yeni A\u00e7\u0131l\u0131mlar alanda \u00e7al\u0131\u015fan akademisyen \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan gen\u00e7 meslekta\u015flar\u0131 yenilik\u00e7i alanlarda \u00e7al\u0131\u015fmalar yapmaya te\u015fvik etmek i\u00e7in kaleme al\u0131nm\u0131\u015f, \u00e7eviribilimin s\u00fcrekli evrilen bir alan oldu\u011fu ger\u00e7e\u011finden yola \u00e7\u0131karak \u00fcretilmi\u015ftir. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00e7eviribilimin kapsam\u0131ndaki geni\u015fleme, uygulay\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan ortaya konan yeni yakla\u015f\u0131mlar, teknolojinin katk\u0131s\u0131 ve sosyo-politik a\u00e7\u0131l\u0131mlar d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde bizler zamana kar\u015f\u0131 yar\u0131\u015f\u0131yor ve s\u00fcrekli b\u00fcy\u00fcyen yeni a\u00e7\u0131l\u0131mlara \u2018yeti\u015fmeye\u2019 \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Kitab\u0131m\u0131z da bu \u00e7abaya destek vermek i\u00e7in ortaya konmu\u015ftur. Yazarlar, ya \u00e7eviribilimde geleneksel yakla\u015f\u0131mlar\u0131 ele alarak bunlar\u0131 yenilik\u00e7i bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla sunmu\u015f ya da yeni a\u00e7\u0131l\u0131mlara odaklanm\u0131\u015flard\u0131r. S\u00f6m\u00fcrgecilik sonras\u0131 yaz\u0131n\u0131 ve \u00e7eviri; eri\u015febilirlik ba\u011flam\u0131nda \u0130\u015faret Dili \u00e7evirmenli\u011f; \u00c7eviribilim ve \u0130mgebilim ili\u015fkisi; e\u015fitlik\u00e7i \u00e7ocuk yaz\u0131n\u0131 ba\u011flam\u0131nda \u00e7eviri ve \u00f6zg\u00fcn yap\u0131tlar\u0131n \u00e7ocuk yaz\u0131n\u0131na katk\u0131s\u0131; canl\u0131 altyaz\u0131 \u00e7evirisi ve yeniden dillendirme; televizyon dizilerinin yeniden \u00e7evrimleri konular\u0131na odaklanan b\u00f6l\u00fcmlerde yazarlar alan\u0131n zenginli\u011fini ve enginli\u011fini betimlemi\u015ftir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c7eviri(bilim)de Yeni A\u00e7\u0131l\u0131mlar alanda \u00e7al\u0131\u015fan akademisyen \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan gen\u00e7 meslekta\u015flar\u0131 yenilik\u00e7i alanlarda \u00e7al\u0131\u015fmalar yapmaya te\u015fvik etmek i\u00e7in kaleme al\u0131nm\u0131\u015f, \u00e7eviribilimin s\u00fcrekli evrilen bir alan oldu\u011fu ger\u00e7e\u011finden [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[20225,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-731868","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-dil-bilim","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-siyasal-kitabevi","10":"pa_yazar-siyasal-kitabevi-kolektif","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/731868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=731868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=731868"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=731868"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=731868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}