Kendilerini \u015fair bir halk olarak g\u00f6ren Araplar, \u015fiirdeki ustal\u0131klar\u0131n\u0131 hik\u00e2ye alan\u0131nda da g\u00f6steriyorlar. \u015eiirin terc\u00fcme edilemezli\u011fi kar\u015f\u0131s\u0131nda aktar\u0131ma daha elveri\u015fli olan ve Arap\u00e7an\u0131n zenginli\u011fini \u00e2\u015fik\u00e2r k\u0131lan hik\u00e2yeleri, onlar\u0131 anlat\u0131 sanat\u0131nda da y\u00fcksek seviyelere ta\u015f\u0131yor. Arap edebiyat\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck nesir yazarlar\u0131ndan C\u00e2hiz, Kit\u00e2b\u00fc\u2019l-Buhal\u00e2\u2019s\u0131yla (Cimriler Kitab\u0131) fesahat ve bel\u00e2gatin en parlak \u00f6rneklerinden birini sunuyor. Hemed\u00e2n\u00ee ve Har\u00eer\u00ee\u2019nin Maka\u0304ma\u0302tlar\u0131 Arap dilinin inceliklerini ortaya koyarak Volga\u2019dan Nijer\u2019e, Ganj\u2019dan Cebelitar\u0131k Bo\u011faz\u0131\u2019na her yerde zek\u00e2n\u0131n ve zarif \u00fcslubun modeli oluyor. S\u00f6z\u00fcn cazibesi; Maarr\u00ee\u2019nin Ris\u00e2let\u00fc\u2019l-gufr\u00e2n\u2019\u0131yla \u0130l\u00e2h\u00ee Komedya\u2019da, Beydeb\u00e2\u2019n\u0131n Kel\u00eele ve Dimne\u2019siyle Mevl\u00e2n\u00e2 Cel\u00e2ledd\u00een-i R\u00fbm\u00ee\u2019den La Fontaine\u2019e kadar say\u0131s\u0131z ki\u015fi ve eserde kar\u015f\u0131l\u0131k buluyor. Ve as\u0131l \u015f\u00f6hretini bor\u00e7lu oldu\u011fu, kad\u0131n\u0131n bilgeli\u011fini temsil eden bir \u015faheserle zirveye \u00e7\u0131k\u0131yor: Binbir Gece Masallar\u0131\u2026 \u00dcnl\u00fc edebiyat ele\u015ftirmeni, Fasl\u0131 yazar Abdelfattah Kilito\u2019nun anlat\u0131 sanat\u0131n\u0131n klasiklerini ele ald\u0131\u011f\u0131 ve T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131lan ilk eseri olan Araplar ve Hik\u00e2ye Anlatma Sanat\u0131, geni\u015f bir alan\u0131 ku\u015fatan nitelikli bir \u00e7al\u0131\u015fma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kendilerini \u015fair bir halk olarak g\u00f6ren Araplar, \u015fiirdeki ustal\u0131klar\u0131n\u0131 hik\u00e2ye alan\u0131nda da g\u00f6steriyorlar. \u015eiirin terc\u00fcme edilemezli\u011fi kar\u015f\u0131s\u0131nda aktar\u0131ma daha elveri\u015fli olan ve Arap\u00e7an\u0131n zenginli\u011fini \u00e2\u015fik\u00e2r k\u0131lan [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13072,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-730890","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme-referans","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-vakifbank-kultur-yayinlari","10":"pa_yazar-abdelfattah-kilito","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/730890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=730890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=730890"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=730890"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=730890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}