\u201cGazavat-\u0131 Hayreddin Pa\u015fa ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ve Barbaros Hayreddin Pa\u015fa\u2019n\u0131n hat\u0131ralar\u0131n\u0131 ihtiva eden kitap, 16. as\u0131r Osmanl\u0131 tarihinin m\u00fchim kaynaklar\u0131ndan biridir. Denizcilik tarihimiz \u00fczerinde kapital bir kaynakt\u0131r. Osmanl\u0131 Cihan Devleti\u2019nin kaptan-\u0131 deryas\u0131 (bahriye naz\u0131r\u0131 ve deniz kuvvetleri kumandan\u0131) olan ve devrinin b\u00fcy\u00fck mill\u00ee kahraman\u0131 say\u0131lan Barbaros, \u201ccihan padi\u015fah\u0131\u201d Kan\u00fbni Sultan S\u00fcleyman\u2019\u0131n emriyle hat\u0131ralar\u0131n\u0131 denizci, \u015fair ve yazar dostu Murad \u00c7elebi\u2019ye (Muradi) dikte etti. Gazavat-\u0131 Hayreddin Pa\u015fa (Hayreddin Pa\u015fa\u2019n\u0131n Gazalar\u0131) ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bu kitap, Osmanl\u0131 literat\u00fcr\u00fcnde gazavatname tabir edilen t\u00fcr\u00fcn, verdi\u011fi bilginin orijinalli\u011fi bak\u0131m\u0131ndan, en de\u011ferlisidir. T\u00fcrk\u00e7edir. Seyyid Murad \u00c7elebi, sonra bu kitab\u0131 nazma da \u00e7ekmi\u015ftir. \u0130stanbul, Vatikan, Berlin, Stuttgart, Kahire, Madrid, Paris, Londra k\u00fct\u00fcphanelerinde \u00e7e\u015fitli yazma n\u00fcshalar\u0131 bulunuyor. Eser, bir\u00e7ok dile terc\u00fcme edildi. Barbaros\u2019un hayat\u0131nda Arap\u00e7aya terc\u00fcme edildi ve \u015f\u00fcphesiz \u00f6nce Cezayir\u2019de okundu. Bu inan\u0131lmaz tarih ger\u00e7e\u011finin hik\u00e2yesini, bizzat Barbaros\u2019un a\u011fz\u0131ndan bu kitapta dinleyeceksiniz. Barbaros Hayreddin Pa\u015fa\u2019n\u0131n Hat\u0131ralar\u0131\u2019n\u0131, 1965 y\u0131l\u0131nda sadele\u015ftirerek Hayat Tarih Mecmuas\u0131\u2019nda yay\u0131nlam\u0131\u015ft\u0131m. Bu on tefrikay\u0131 \u015fimdi kitap h\u00e2linde ve \u00e7eyrek as\u0131r sonra T\u00fcrk okuyucusuna sunuyorum. O zamanki nesil, b\u00fcy\u00fck merak ve heyecanla takip etmi\u015fti. Onlar\u0131n \u00e7ocuklar\u0131 olan bug\u00fcnk\u00fc neslin de ayn\u0131 ilgiyi g\u00f6sterece\u011fini \u00fcmit ediyorum. Hat\u0131ralarda, Kuzey Afrika\u2019daki Berberi \u00e7eki\u015fmeleri \u00fczerinde bezginlik verecek tafsilat vard\u0131r. Barbaros, bir t\u00fcrl\u00fc m\u00fcstevliye kar\u015f\u0131 birle\u015fmesini bilmeyen insanlardan \u00e7ok yak\u0131nm\u0131\u015f ve ac\u0131 \u00f6rnekler vermi\u015ftir. Bu k\u0131s\u0131mlar, bug\u00fcn\u00fcn okuyucusu i\u00e7in fazla \u00e7ekici de\u011fildir. Atlad\u0131m. Sadele\u015ftirmeyi yaparken 16. as\u0131r Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esinde olmayan kelime ve tabirleri, o \u00e7a\u011f\u0131n zihniyetine ayk\u0131r\u0131 deyimleri kullanmaktan ka\u00e7\u0131nd\u0131m. Maksad\u0131m, her T\u00fcrk\u00e7e bilen i\u00e7in okunacak bir metin sunmakt\u0131r. Gazavat\u2019\u0131n T\u00fcrkiye k\u00fct\u00fcphanelerinde mevcut tek harekeli n\u00fcshas\u0131n\u0131n faksimilesinin bir k\u0131sm\u0131n\u0131, kitab\u0131m\u0131n sonuna ekledim. Eski harfleri bilen okuyucu ve tarih\u00e7iler, bundan faydalanabileceklerdir.\u201d Y\u0131lmaz \u00d6ztuna<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cGazavat-\u0131 Hayreddin Pa\u015fa ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ve Barbaros Hayreddin Pa\u015fa\u2019n\u0131n hat\u0131ralar\u0131n\u0131 ihtiva eden kitap, 16. as\u0131r Osmanl\u0131 tarihinin m\u00fchim kaynaklar\u0131ndan biridir. Denizcilik tarihimiz \u00fczerinde kapital bir kaynakt\u0131r. [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12370,12304],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-730712","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme","6":"product_cat-tarih","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-otuken-nesriyat","10":"pa_yazar-yilmaz-oztuna","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/730712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=730712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=730712"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=730712"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=730712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}