Bu eser, disiplinleraras\u0131 tarih\u00e7ilik s\u00f6z konusu oldu\u011funda ilk akla gelen tarih\u00e7ilerden biri olan Peter Burke\u2019\u00fcn dilin toplumsal tarihi ile kentlerin k\u00fclt\u00fcrel tarihini ileti\u015fim temas\u0131 \u00fcst\u00fcnden bir araya getirdi\u011fi bir dizi makaleden olu\u015fuyor. Nezaket k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden \u00e7evirmenli\u011fe, kentlerin duyumsal tarihinden kentlerdeki \u015fiddete var\u0131ncaya kadar, az \u00e7ok kapal\u0131 kalm\u0131\u015f ya da tarihsel analizde \u00fczerinde pek de durulmam\u0131\u015f konular\u0131, yeni sorularla ve yazar\u0131n kendine has analitik, yal\u0131n, ak\u0131c\u0131 ve bilgisel y\u00f6nden doyurucu bir \u00fcslubuyla ele al\u0131yor. Hareket, koku, ses, \u015fiddet gibi bir dizi kent deneyimini mesele edinerek kent ve kimlik aras\u0131ndaki ili\u015fkiye dair bir tarih\u00e7inin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 sunuyor. Kitap ayn\u0131 zamanda erken modern d\u00fcnyada \u00e7evirmenin kimli\u011fini, \u00e7evirmenlik mesle\u011finin kurallar\u0131n\u0131, k\u00fclt\u00fcrler aras\u0131nda k\u00f6pr\u00fc i\u015flevi g\u00f6ren \u00e7evirmenlerin faaliyetlerini k\u0131l\u0131 k\u0131rk yaran bir ara\u015ft\u0131rmadan s\u00fczd\u00fc\u011f\u00fc veriler \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda irdeliyor. Bunun yan\u0131nda Erken Modern D\u00fcnyada Dil, K\u00fclt\u00fcr ve \u0130leti\u015fim \u00e7evirmenin kimli\u011fi, neyi \u00e7evirdi\u011fi, kim i\u00e7in \u00e7evirdi\u011fi, hangi kurallara ba\u011fl\u0131 kalarak \u00e7evirdi\u011fi gibi konular\u0131 tart\u0131\u015f\u0131yor. Okuru dillerin i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7en tarihinde, kentlerin sokaklar\u0131nda gezinmeye davet eden Burke, e\u015fine az rastlan\u0131r bir yetkinlikle bir d\u00f6nemi ba\u015ftan sona katediyor. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bu eser, disiplinleraras\u0131 tarih\u00e7ilik s\u00f6z konusu oldu\u011funda ilk akla gelen tarih\u00e7ilerden biri olan Peter Burke\u2019\u00fcn dilin toplumsal tarihi ile kentlerin k\u00fclt\u00fcrel tarihini ileti\u015fim temas\u0131 \u00fcst\u00fcnden bir [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13633,12324],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-729520","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-kultur-ve-bilim","6":"product_cat-sosyoloji","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-islik-yayinlari","10":"pa_yazar-peter-burke","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/729520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=729520"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=729520"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=729520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}