{"id":729367,"date":"2025-08-27T20:54:52","date_gmt":"2025-08-27T17:54:52","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/mesaj-3\/"},"modified":"2026-04-16T02:37:08","modified_gmt":"2026-04-15T23:37:08","slug":"mesaj-3","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/mesaj-3\/","title":{"rendered":"Mesaj"},"content":{"rendered":"<p>Fernando Pessoa, ger\u00e7ek de\u011feri ve \u00f6nemi kendi \u00fclkesinde bile ancak \u00f6l\u00fcm\u00fcnden bir s\u00fcre sonra anla\u015f\u0131lan, Portekiz edebiyat\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck imzalar\u0131ndan. \u00d6l\u00fcm\u00fcnden sonra ard\u0131nda binlerce sayfa b\u0131rakm\u0131\u015f olsa da hayattayken yay\u0131mlanan \u201ctek kitab\u0131\u201d Mesaj, b\u00fct\u00fcn bir kitap olarak, ilk defa T\u00fcrk\u00e7ede. \u015eairin, kendine \u00f6zg\u00fc sembollerle, Portekiz\u2019in g\u00f6rkemli ge\u00e7mi\u015fini, \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc ve yeniden do\u011fu\u015funu i\u015fledi\u011fi, ulusal kahramanlar\u0131n\u0131 y\u00fcceltti\u011fi, \u00fc\u00e7 b\u00f6l\u00fcm ve 44 \u015fiirden olu\u015fan eseri, Portekizce asl\u0131ndan Bengi De Sa Matos Paixao\u2019nun \u00e7evirisiyle. \u201cVe b\u00fcy\u00fck ve makul okyanusa Bu kalkanlar, g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz, \u00f6\u011fretir S\u0131n\u0131rl\u0131 denizin Yunan ya da Romal\u0131 olabilece\u011fini: S\u0131n\u0131rs\u0131z deniz ise Portekizlidir.\u201d <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fernando Pessoa, ger\u00e7ek de\u011feri ve \u00f6nemi kendi \u00fclkesinde bile ancak \u00f6l\u00fcm\u00fcnden bir s\u00fcre sonra anla\u015f\u0131lan, Portekiz edebiyat\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck imzalar\u0131ndan. \u00d6l\u00fcm\u00fcnden sonra ard\u0131nda binlerce sayfa b\u0131rakm\u0131\u015f<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12509],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-729367","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-siir","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-kirmizi-kedi-yayinevi","10":"pa_yazar-fernando-pessoa","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/729367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=729367"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=729367"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=729367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}