{"id":728633,"date":"2025-08-27T20:42:40","date_gmt":"2025-08-27T17:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/ceviri-siirler\/"},"modified":"2026-04-16T02:36:33","modified_gmt":"2026-04-15T23:36:33","slug":"ceviri-siirler","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/ceviri-siirler\/","title":{"rendered":"\u00c7eviri \u015eiirler"},"content":{"rendered":"<p>T\u00fcrk \u015fiirinde t\u00fcm ta\u015flar\u0131 yerinden oynatan ve sadece \u015fiirleriyle de\u011fil, yaz\u0131lar\u0131, hik\u00e2yeleri ve t\u00fcm \u00e7evirileriyle kendinden sonraki T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn\u00fcne etki etmi\u015f bir isim Orhan Veli. B\u00fct\u00fcn eserleriyle K\u0131rm\u0131z\u0131 Kedi\u2019de.K\u00fclliyat\u0131n bu cildi \u00c7eviri \u015eiirler, Orhan Veli\u2019nin \u015fiir hakk\u0131ndaki \u00e7eviri yaz\u0131lar\u0131ndan ve \u00e7eviri \u015fiirlerinden olu\u015fuyor. Necati Tonga ve Tahsin Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u2019\u0131n b\u00fcy\u00fck bir titizlikle \u201cele\u015ftirel bas\u0131m\u201d olarak haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 kitapta, \u015fiirlerin yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 s\u00fcreli yay\u0131nlar, Orhan Veli\u2019nin Frans\u0131z \u015eiiri Antolojisi, As\u0131m Bezirci\u2019nin 1982 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 B\u00fct\u00fcn \u00c7eviri \u015eiirleri adl\u0131 kitab\u0131 ve \u015fairin \u015fahsi evraklar\u0131ndan hareketle 2015 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan Sevdaya m\u0131 Tutuldum? adl\u0131 \u015fiir defterinden yararlan\u0131ld\u0131. Orhan Veli\u2019nin \u00e7evirdi\u011fi fakat kitaplar\u0131na girmeyen baz\u0131 \u015fiir \u00e7evirileri de ilk defa bu kitaba dahil edildi.Art\u0131k Orhan Veli\u2019yi eksiksiz okuyabileceksiniz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00fcrk \u015fiirinde t\u00fcm ta\u015flar\u0131 yerinden oynatan ve sadece \u015fiirleriyle de\u011fil, yaz\u0131lar\u0131, hik\u00e2yeleri ve t\u00fcm \u00e7evirileriyle kendinden sonraki T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn\u00fcne etki etmi\u015f bir isim Orhan Veli.<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12509],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-728633","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-siir","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-kirmizi-kedi-yayinevi","10":"pa_yazar-orhan-veli-kanik","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/728633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=728633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=728633"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=728633"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=728633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}