{"id":727351,"date":"2025-08-27T20:20:47","date_gmt":"2025-08-27T17:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/irade-terbiyesi-2\/"},"modified":"2026-04-16T02:35:16","modified_gmt":"2026-04-15T23:35:16","slug":"irade-terbiyesi-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/irade-terbiyesi-2\/","title":{"rendered":"\u0130rade Terbiyesi"},"content":{"rendered":"<p>\u0130rade Terbiyesi, t\u00fcm zamanlar\u0131n en \u00e7ok farkl\u0131 dile \u00e7evrilen kitaplar\u0131 aras\u0131ndad\u0131r. Yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde hayli ses getirmi\u015f ve k\u0131sa s\u00fcrede bask\u0131 \u00fcst\u00fcne bask\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131r. Cemil Meri\u00e7; \u201cDisiplin i\u00e7inde \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 bu kitaptan \u00f6\u011frendim\u201d der onun i\u00e7in. Ali Fuat Ba\u015fgil ise \u015fu s\u00f6zleriyle onun de\u011ferini peki\u015ftirir: \u201cM\u00f6sy\u00f6 Girard bize bir kitap tavsiye etti ve mutlaka okumam\u0131z\u0131 s\u00f6yledi. Bu, Aix-Marseille \u00dcniversitesi rekt\u00f6r\u00fc Jules Payot\u2019un \u0130rade Terbiyesi adl\u0131 kitab\u0131yd\u0131. Ertesi g\u00fcn \u015fehre inerek kitab\u0131 ald\u0131m, ihtiyar bir me\u015fenin dibine oturarak okumaya koyuldum. Okuduk\u00e7a, i\u00e7imde \u00f6zlem ve pi\u015fmanl\u0131kla kar\u0131\u015f\u0131k, belli belirsiz bir ac\u0131 duymaya ba\u015flad\u0131m. Kendi kendime, ah bu kitap on sekiz, yirmi ya\u015flar\u0131mdayken elime ge\u00e7meliydi, b\u00f6yle bir kitab\u0131 okumakta gecikti\u011fim i\u00e7in \u00fcz\u00fcl\u00fcyordum.\u201d Frans\u0131zca asl\u0131ndan yap\u0131lan elinizdeki bu \u00f6zg\u00fcn ve titiz \u00e7evirisiyle \u0130rade Terbiyesi, b\u00f6ylece T\u00fcrk okurunun hak etti\u011fi niteli\u011fe kavu\u015fmu\u015f oluyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130rade Terbiyesi, t\u00fcm zamanlar\u0131n en \u00e7ok farkl\u0131 dile \u00e7evrilen kitaplar\u0131 aras\u0131ndad\u0131r. Yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde hayli ses getirmi\u015f ve k\u0131sa s\u00fcrede bask\u0131 \u00fcst\u00fcne bask\u0131 yapm\u0131\u015ft\u0131r. Cemil Meri\u00e7; \u201cDisiplin<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12389,12388],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-727351","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-diger-felsefe","6":"product_cat-felsefe","7":"pa_cilt-ciltli","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-kapi-yayinlari","10":"pa_yazar-jules-payot","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/727351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=727351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=727351"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=727351"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=727351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}