{"id":725771,"date":"2025-08-27T19:55:43","date_gmt":"2025-08-27T16:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/dalgalar-4\/"},"modified":"2026-04-16T02:33:36","modified_gmt":"2026-04-15T23:33:36","slug":"dalgalar-4","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/dalgalar-4\/","title":{"rendered":"Dalgalar"},"content":{"rendered":"<p>Dalgalar, ya\u015fam\u0131n ritmini do\u011fan\u0131n d\u00f6ng\u00fcs\u00fc ve zaman\u0131n ak\u0131\u015f\u0131yla uyum i\u00e7inde yans\u0131tan bir metafordur. Birlikte b\u00fcy\u00fcyen, \u00fc\u00e7 erkek \u00fc\u00e7 k\u0131z alt\u0131 \u00e7ocu\u011fun, gen\u00e7li\u011fe ve sonra ya\u015fl\u0131l\u0131\u011fa uzanan bir \u00e7izgide izledi\u011fimiz ya\u015famlar\u0131n\u0131 kendi i\u00e7 sesleriyle anlatan Dalgalar deneysel bir roman, Virginia Woolf\u2019un en \u00f6zg\u00fcn yap\u0131t\u0131, kendi deyi\u015fiyle bir \u201coyun-\u015fiir\u201d. \u201c\u00d6l\u00fc \u015fair ne demi\u015fti, unutmu\u015fsunuz. Ve ben s\u00f6zleri size terc\u00fcme edemem ki ba\u011flay\u0131c\u0131 g\u00fcc\u00fc sizi ip gibi sars\u0131n, ama\u00e7s\u0131z oldu\u011funuzu kafan\u0131za iyice soksun; ve ritmin baya\u011f\u0131 ve de\u011fersiz oldu\u011funu g\u00f6stersin; i\u015fte bu y\u00fczden, ama\u00e7s\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131n fark\u0131nda olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00fcrece sizi istila eden, sizi gen\u00e7ken bile ya\u015fland\u0131ran o a\u015fa\u011f\u0131lamay\u0131 yok edin. O \u015fiiri kolayca okunacak \u015fekilde terc\u00fcme etmek de benim \u00e7abam olsun.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dalgalar, ya\u015fam\u0131n ritmini do\u011fan\u0131n d\u00f6ng\u00fcs\u00fc ve zaman\u0131n ak\u0131\u015f\u0131yla uyum i\u00e7inde yans\u0131tan bir metafordur. Birlikte b\u00fcy\u00fcyen, \u00fc\u00e7 erkek \u00fc\u00e7 k\u0131z alt\u0131 \u00e7ocu\u011fun, gen\u00e7li\u011fe ve sonra ya\u015fl\u0131l\u0131\u011fa uzanan<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,13872],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-725771","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-klasikler","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-kirmizi-kedi-yayinevi","10":"pa_yazar-virginia-woolf","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/725771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=725771"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=725771"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=725771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}