D\u00eev\u00e2nu Lug\u00e2ti\u2019t-T\u00fcrk sadece bir s\u00f6zl\u00fck de\u011fildir. Eski T\u00fcrk \u015fiirinin en eski kaynaklar\u0131ndan biri, T\u00fcrk atas\u00f6zlerininse en eski kayna\u011f\u0131d\u0131r. Bu sebeple D\u00eev\u00e2nu Lug\u00e2ti\u2019t-T\u00fcrk, \u015fiirimiz ve atas\u00f6zlerimiz i\u00e7in vazge\u00e7ilmez bir eserdir. D\u00eev\u00e2nu Lug\u00e2ti\u2019t-T\u00fcrk\u2019te her biri ayr\u0131 bir kelimeye \u00f6rnek olarak verilmi\u015f 142 d\u00f6rtl\u00fck, 95 beyit (toplam 758 m\u0131sra), 266 atas\u00f6z\u00fc vard\u0131r. Bilim adamlar\u0131, eserin farkl\u0131 yerlerindeki bentleri bir araya getirerek \u015fiirleri tespit etmi\u015flerdir. Ercilasun\u2019un tespitine g\u00f6re eserde, 40\u2019\u0131 d\u00f6rtl\u00fcklerden, 51\u2019i beyitlerden olu\u015fan 91 \u015fiir vard\u0131r. Elinizdeki \u00e7al\u0131\u015fmada D\u00eev\u00e2nu Lug\u00e2ti\u2019t-T\u00fcrk\u2019teki \u015fiirler ve atas\u00f6zleri \u00f6zg\u00fcn bi\u00e7imleri ve bug\u00fcnk\u00fc T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esine aktarmalar\u0131yla verilmi\u015ftir. Ercilasun taraf\u0131ndan yap\u0131lan \u015fiir aktarmalar\u0131 da manzumdur. Eserdeki \u015fiirler ilk defa olarak b\u00fct\u00fcn y\u00f6nleriyle, hem muhteva, hem \u015fekil, hem sanatlar a\u00e7\u0131s\u0131ndan incelenmi\u015f bulunmaktad\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131n inceleme b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde T\u00fcrk \u015fiir ve atas\u00f6zlerinin k\u00f6kenlerine de inilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Atas\u00f6zlerinin konu bak\u0131m\u0131ndan s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lmas\u0131nda ise Matti Kuusi\u2019nin milletleraras\u0131 sistemine uyulmu\u015ftur. Sistemin T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi, \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n sonunda ek olarak yer almaktad\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u00eev\u00e2nu Lug\u00e2ti\u2019t-T\u00fcrk sadece bir s\u00f6zl\u00fck de\u011fildir. Eski T\u00fcrk \u015fiirinin en eski kaynaklar\u0131ndan biri, T\u00fcrk atas\u00f6zlerininse en eski kayna\u011f\u0131d\u0131r. Bu sebeple D\u00eev\u00e2nu Lug\u00e2ti\u2019t-T\u00fcrk, \u015fiirimiz ve atas\u00f6zlerimiz i\u00e7in [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13072,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-723912","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme-referans","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-bilge-kultur-sanat","10":"pa_yazar-ahmet-bican-ercilasun","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/723912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=723912"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=723912"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=723912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}