{"id":723044,"date":"2025-08-27T19:13:07","date_gmt":"2025-08-27T16:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/sen-varsin-gecede-ceviri-siirleri-1\/"},"modified":"2026-04-16T02:31:00","modified_gmt":"2026-04-15T23:31:00","slug":"sen-varsin-gecede-ceviri-siirleri-1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/sen-varsin-gecede-ceviri-siirleri-1\/","title":{"rendered":"Sen Vars\u0131n Gecede &#8211; \u00c7eviri \u015eiirleri 1"},"content":{"rendered":"<p>Modern \u015fiirimizin \u00f6nc\u00fclerinden Cemal S\u00fcreya, Guillaume Apollinaire\u2019den Paul Val\u00e9ry\u2019ye, Arthur Rimbaud\u2019dan Paul Verlaine\u2019e bir\u00e7ok \u015fairi dilimize kazand\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. \u201c\u00c7a\u011fda\u015f d\u00fcnyan\u0131n, insandaki yeni bir bilincin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olan\u201d bu avangard \u015fiir de, hayat\u0131n\u0131 \u015fiire adayan S\u00fcreya\u2019n\u0131n kalemini, duyarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 beslemi\u015ftir.   Ger\u00e7ek\u00fcst\u00fcc\u00fcl\u00fck, sembolizm, romantizm ve k\u00fcbizm gibi ak\u0131mlar\u0131 Cemal S\u00fcreya\u2019n\u0131n \u00f6zenli \u00e7evirileriyle bir araya getiren Sen Vars\u0131n Gecede, \u015fiirsel esteti\u011fin ve ifadenin en b\u00fcy\u00fck de\u011fi\u015fim ge\u00e7irdi\u011fi y\u0131llardan derlenmi\u015f ki\u015fisel bir antoloji. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Modern \u015fiirimizin \u00f6nc\u00fclerinden Cemal S\u00fcreya, Guillaume Apollinaire\u2019den Paul Val\u00e9ry\u2019ye, Arthur Rimbaud\u2019dan Paul Verlaine\u2019e bir\u00e7ok \u015fairi dilimize kazand\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. \u201c\u00c7a\u011fda\u015f d\u00fcnyan\u0131n, insandaki yeni bir bilincin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olan\u201d bu<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12509],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-723044","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-siir","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-can-yayinlari","10":"pa_yazar-cemal-sureya","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/723044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=723044"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=723044"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=723044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}