Ord. Prof. Dr. Re\u015fid Rahmeti Arat (1900-1964) T\u00fcrkiye\u2019de T\u00fcrk filolojisinin kurucusudur. T\u00fcrk \u0130lm\u00ee Transkripsiyon K\u0131lavuzu (1946) onun taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Eski Uygur T\u00fcrk\u00e7esi\u2019nin 30\u2019dan fazla manzum metninin okunmas\u0131, \u00e7evirisi ve a\u00e7\u0131klanmas\u0131n\u0131 Eski T\u00fcrk \u015eiiri (1965) adl\u0131 kitab\u0131nda toplam\u0131\u015ft\u0131r. Karahanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi\u2019nin iki temel eseri olan Y\u00fbsuf Has H\u00e2cib\u2019in Kutadgu Bilig\u2019inin metni, \u00e7evirisi ve s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc (1947, 1959, 1979) ile Edib Ahmed\u2019in Atebet\u00fc\u2019l-hakay\u0131k (1951) yay\u0131nlar\u0131n\u0131 R. R. Arat\u2019a bor\u00e7luyuz. Arat \u00fcniversitede G\u00fcney Sibirya T\u00fcrk\u00e7esi, Kazak T\u00fcrk\u00e7esi ve \u00c7a\u011fda\u015f Uygur T\u00fcrk\u00e7esi metinlerini de okutuyordu. Ani \u00f6l\u00fcm\u00fc ile bu eserlerinin yay\u0131mlar\u0131 yar\u0131m kalm\u0131\u015ft\u0131. Ben onun okuttu\u011fu \u00c7a\u011fda\u015f Uygur T\u00fcrk\u00e7esi metinlerini 1987 y\u0131l\u0131nda Do\u011fu T\u00fcrk\u00e7esi Metinleri ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ile T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc yay\u0131mlar\u0131 aras\u0131nda yay\u0131nlad\u0131m. Bunu 1994 y\u0131l\u0131nda G\u00fcney Sibirya T\u00fcrk\u00e7esi Metinleri takip etti. Bu ikinci eser Re\u015fid Rahmeti Arat\u2019\u0131n el yaz\u0131s\u0131 ile yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Araya y\u0131llar girdi. \u015eimdi s\u0131ra onun Kazak T\u00fcrk\u00e7esi Metinleri adl\u0131 eserine geldi. Kazak T\u00fcrk\u00e7esi Metinleri adl\u0131 eserde yer alan metinler 150 y\u0131l \u00f6nce Wilhelm Radloff\u2019un Proben der Volksliterat\u00fcr der n\u00f6rdlichen T\u00fcrkischen Stamme, III. Theil: Kirgisische Mundarten adl\u0131 eseri ile Nikolay Fedorovi\u00e7 Katanov taraf\u0131ndan derlenen ve Karl (Heinrich) Menges taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan Volkskundliche Texte aus Ost-Turkestan, aus dem Nachlass von N. Th. Katanov adl\u0131 eserden Re\u015fid Rahmeti Arat taraf\u0131ndan se\u00e7ilmi\u015ftir. \u00d6l\u00fcm\u00fcnden 55 y\u0131l sonra Kazak T\u00fcrk\u00e7esi Metinleri\u2019ni yay\u0131mlayan Bilge K\u00fclt\u00fcr Sanat Yay\u0131nevi\u2019ne te\u015fekk\u00fcr ediyoruz. Eserin \u00fclkemiz \u00fcniversitelerinin bir\u00e7o\u011funda yer alan \u00c7a\u011fda\u015f T\u00fcrk Leh\u00e7eleri ve Edebiyatlar\u0131 B\u00f6l\u00fcmleri\u2019nin ders metni ihtiyac\u0131n\u0131 da kar\u015f\u0131layaca\u011f\u0131na inan\u0131yoruz. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ord. Prof. Dr. Re\u015fid Rahmeti Arat (1900-1964) T\u00fcrkiye\u2019de T\u00fcrk filolojisinin kurucusudur. T\u00fcrk \u0130lm\u00ee Transkripsiyon K\u0131lavuzu (1946) onun taraf\u0131ndan haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Eski Uygur T\u00fcrk\u00e7esi\u2019nin 30\u2019dan fazla manzum metninin [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[20225,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-722477","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-dil-bilim","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-bilge-kultur-sanat","10":"pa_yazar-resid-rahmeti-arat","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/722477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=722477"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=722477"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=722477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}