G\u00fcn\u00fcm\u00fczde g\u00f6rsel-i\u015fitsel \u00e7eviri, \u00e7eviribilimin \u00e7at\u0131s\u0131 alt\u0131nda s\u0131k\u00e7a \u00e7al\u0131\u015f\u0131lan \u00f6nemli bir aland\u0131r. S\u00f6z konusu alan\u0131n \u00fcniversitelerin lisans, y\u00fcksek lisans ve doktora e\u011fitimlerinde bir yeri bulunmaktad\u0131r. Bu geli\u015fmeye ko\u015fut olarak, g\u00f6rsel-i\u015fitsel \u00e7eviri \u015femsiyesi alt\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131lan medya \u00fcr\u00fcnlerine engelsiz eri\u015fim i\u00e7in \u00e7eviri t\u00fcrleri g\u00fcn\u00fcm\u00fczde hem politik hem akademik a\u00e7\u0131dan ilgi g\u00f6rmektedir. Engelli bireylerin medya hizmetlerine eri\u015fimini sa\u011flamak \u00fczere yap\u0131lan ulsuararas\u0131 ve ulusal giri\u015fimler alana olan ilgiyi artt\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.Engelsiz eri\u015fim i\u00e7in \u00e7eviri ve bu konuyla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak farkl\u0131 \u00e7eviri t\u00fcrleri d\u00fcnya sahnesinde art\u0131k \u00f6nemli roller oynamaktad\u0131r. Farkl\u0131 bir\u00e7ok alan\u0131 bir araya getiren \u00e7al\u0131\u015fmalar, yeni fikirlere, metot ve uygulamalara ve hatta toplumun yap\u0131s\u0131n\u0131 etkileyebilecek yeniliklere gebedir.Bu d\u00fc\u015f\u00fcncelerden hareketle bu kitap birka\u00e7 amaca hizmet etmek i\u00e7in kaleme al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Birincisi, alana yeni giren ayr\u0131nt\u0131l\u0131 altyaz\u0131 \u00e7evirmeni adaylar\u0131na tan\u0131tmakt\u0131r. Bu nedenle de ayr\u0131nt\u0131l\u0131 altyaz\u0131 \u00e7evirisinin detaylar\u0131na girilmi\u015f ve \u00f6zellikle yaz\u0131m ve sunum konular\u0131na de\u011finilmi\u015ftir. Bir di\u011fer ama\u00e7, \u00e7evirmenlere kendi uygulamalar\u0131ndan farkl\u0131 olabilecek baz\u0131 \u00f6rnekleri sunmakt\u0131r. Profesyonellerin payla\u015f\u0131mda bulunabilecekleri bir ortam yaratmak nihai hedeftir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
G\u00fcn\u00fcm\u00fczde g\u00f6rsel-i\u015fitsel \u00e7eviri, \u00e7eviribilimin \u00e7at\u0131s\u0131 alt\u0131nda s\u0131k\u00e7a \u00e7al\u0131\u015f\u0131lan \u00f6nemli bir aland\u0131r. S\u00f6z konusu alan\u0131n \u00fcniversitelerin lisans, y\u00fcksek lisans ve doktora e\u011fitimlerinde bir yeri bulunmaktad\u0131r. Bu geli\u015fmeye [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12567,12566],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-719825","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-diger-egitim","6":"product_cat-egitim","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-siyasal-kitabevi","10":"pa_yazar-ayse-sirin-okyayuz-yener","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/719825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=719825"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=719825"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=719825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}