Frans\u0131zca \u2013 T\u00fcrk\u00e7e Hukuk S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn i\u00e7eri\u011fi daha \u00e7ok uygulamac\u0131lar\u0131n ihtiya\u00e7lar\u0131na y\u00f6nelik olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015f olmakla birlikte, akademik \u00e7al\u0131\u015fmalarda yararl\u0131 olabilecek ayr\u0131nt\u0131lara ve \u00f6rneklere de yer verilmi\u015ftir. Frans\u0131z hukuk diline ait 12.000\u2019e yak\u0131n kavram\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131n yan\u0131s\u0131ra 1.000 kadar l\u00e2tince terim ve deyimin s\u00f6zl\u00fcksel kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 ve bunlarla ilgili a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 bilgiler de s\u00f6zl\u00fckte yer almaktad\u0131r. Cumhuriyet d\u00f6neminde hukuk dili terminolojisinde ya\u015fanan b\u00fcy\u00fck de\u011fi\u015fim sonucunda, Osmanl\u0131 d\u00f6nemi hukuk sisteminden g\u00fcn\u00fcm\u00fcze ula\u015fan pek\u00e7ok kavram\u0131n yerine yenileri \u00f6nerilmi\u015f olsa da, eski kavramlar\u0131n ve terimlerin \u00f6nemli bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de kullan\u0131lmaya devam etmektedir. Bu nedenle Frans\u0131zca madde ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 verilirken \u00e7o\u011fu Arap\u00e7a k\u00f6kenli olan bu kavramlara da yer verilerek kullan\u0131c\u0131lar\u0131n, madde ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 daha net ve ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bi\u00e7imde anlamalar\u0131 ve kavramalar\u0131 ama\u00e7lanm\u0131\u015ft\u0131r. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Frans\u0131zca \u2013 T\u00fcrk\u00e7e Hukuk S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn i\u00e7eri\u011fi daha \u00e7ok uygulamac\u0131lar\u0131n ihtiya\u00e7lar\u0131na y\u00f6nelik olarak haz\u0131rlanm\u0131\u015f olmakla birlikte, akademik \u00e7al\u0131\u015fmalarda yararl\u0131 olabilecek ayr\u0131nt\u0131lara ve \u00f6rneklere de yer verilmi\u015ftir. Frans\u0131z [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[15350,17602],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-718708","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-hukuk","6":"product_cat-hukuk-uzerine","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-soncag-akademik-kitaplar","10":"pa_yazar-hasan-hilmi-yilmazer","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/718708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=718708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=718708"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=718708"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=718708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}